1
00:00:20,500 --> 00:00:23,000
"Aqueles dias... e aquelas luas"
2
00:00:29,038 --> 00:00:32,337
A lua é a estrela do
amantes
3
00:00:32,580 --> 00:00:35,141
É também a estrela dos assassinos
4
00:00:35,142 --> 00:00:36,897
porque a lua é prejudicial
5
00:00:36,950 --> 00:00:40,345
Somos feitos de água e da lua,
o que é isso
6
00:00:40,346 --> 00:00:42,533
O que a lua faz?: as marés!
7
00:00:42,600 --> 00:00:47,441
A lua é água, água seca,
agora sabemos
8
00:00:47,542 --> 00:00:49,742
graças aos americanos que
fui lá
9
00:00:49,772 --> 00:00:51,384
A lua é pedra, fósseis, é H20
10
00:00:51,485 --> 00:00:52,585
porque está cheio de hidrogênio
11
00:00:52,752 --> 00:00:56,274
A lua é tão ciumenta e cheia de
odeio
12
00:00:56,420 --> 00:00:59,266
Esta estrela morta por falta de
água e eu não
13
00:00:59,267 --> 00:01:00,819
Eu tenho domínio sobre mim mesmo...
14
00:01:00,931 --> 00:01:03,251
Não tenho feras, nem rios
15
00:01:03,300 --> 00:01:05,330
E tudo pela terra, a terra
aqui a terra ali...
16
00:01:06,344 --> 00:01:07,848
Isso é o que a Bíblia diz, é uma loucura!
17
00:01:07,988 --> 00:01:09,894
E eu estou inspirado, eu tenho
fome de água.
18
00:01:09,895 --> 00:01:11,164
Nas mulheres é terrível
19
00:01:11,414 --> 00:01:13,430
Tal como nos EUA, as mulheres em
lua cheia
20
00:01:13,746 --> 00:01:15,703
Eles são como as feras do
21
00:01:15,704 --> 00:01:19,471
Galápagos, incluindo
linda como Marilyn Monroe
22
00:01:19,528 --> 00:01:23,787
eles são assim, olhando para a lua
cheio de olhos! É atroz!
23
00:01:23,879 --> 00:01:26,189
Seus olhos saem de seus rostos. Por
24
00:01:26,190 --> 00:01:28,839
que deve ser trancado,
em uma lua cheia
25
00:01:29,187 --> 00:01:32,932
não devemos sair, não beber água ou
consumir estimulantes
26
00:01:33,039 --> 00:01:38,115
Tente manter a calma e
Se pudermos, evite olhar para ele
27
00:01:38,493 --> 00:01:39,943
evite olhar para ela para não ficar
enfeitiçado ou punido
28
00:01:40,102 --> 00:01:42,288
porque nessas noites eles podem acontecer
coisas terríveis, atrozes...
29
00:01:42,389 --> 00:01:45,299
Mulheres choram, bebês
Eles choram, eles tremem...
30
00:01:45,945 --> 00:01:47,792
nas clínicas os pacientes não são operados
31
00:01:47,793 --> 00:01:49,918
doente na lua
cheio, nunca... nunca
32
00:01:50,601 --> 00:01:55,055
Os bisturis refletem os raios de
a lua cheia
33
00:01:56,056 --> 00:01:59,056
Você não precisa afiá-los... você pode
usar o laser
34
00:02:00,493 --> 00:02:02,013
E muitas coisas podem acontecer em
35
00:02:02,014 --> 00:02:04,141
lua cheia, mas eu não sei
fala nos jornais
36
00:02:04,409 --> 00:02:07,060
Para não assustar as pessoas porque
É terrível e não sabemos de nada
37
00:02:08,137 --> 00:02:10,932
Eu sou físico, estudei esses
coisas e eu não sei de nada
38
00:02:11,247 --> 00:02:14,317
É misterioso, é mágico, a lua
cheio é
39
00:02:14,318 --> 00:02:16,815
magnífico desde a idade média,
sabe?
40
00:02:17,932 --> 00:02:20,386
As bruxas que voaram em seus
vassouras
41
00:02:20,509 --> 00:02:24,420
O que fazemos agora com o
imagens dos relatórios?
42
00:02:24,595 --> 00:02:27,110
e às vezes são os sem-abrigo e
43
00:02:27,111 --> 00:02:30,548
todas aquelas coisas que
eles nos cercam e nos assustam
44
00:02:30,607 --> 00:02:35,240
eles vêm de onde? da lua cheia
45
00:02:35,483 --> 00:02:40,786
há uma ideia sobre as frases de
a lua cheia e as cores?
46
00:02:41,814 --> 00:02:44,561
e quem vem a seguir?
Vamos memorizar
47
00:02:47,680 --> 00:02:50,167
As emissões da lua cheia não
48
00:02:50,168 --> 00:02:53,030
eles são bons eles são
elétrico e magnético
49
00:02:54,534 --> 00:02:58,207
Depois há dramas, sempre há
dramas e à medida que nos movemos,
50
00:02:58,514 --> 00:03:02,891
a lua cheia está mais do lado de
a costa europeia
51
00:03:02,900 --> 00:03:08,233
e se isso te inspira, pode haver
dramas terríveis, não sabemos nada,
52
00:03:10,268 --> 00:03:13,641
parecemos loucos, e quanto mais
estudamos, menos sabemos!
53
00:03:55,333 --> 00:03:57,896
Preparar; Eu já salvei o marido dela
54
00:03:59,486 --> 00:04:03,226
Meu irmão. - Ah, bem... seu
irmão, então.
55
00:04:03,377 --> 00:04:06,212
Quando você pode ver isso? - Imediatamente,
ainda durmo um pouco
56
00:04:06,643 --> 00:04:08,492
Obrigado.
57
00:04:08,593 --> 00:04:10,493
- Por favor... sou apenas um cara
muito, muito bom.
58
00:04:10,646 --> 00:04:13,033
Oh sim? - Sim
59
00:04:13,483 --> 00:04:17,473
Quando a vi chegar, disse para mim mesmo: ela
Ela é sua esposa, e apesar disso
60
00:04:17,792 --> 00:04:20,541
Fiz de tudo para salvar o marido dela.
- Meu irmão!
61
00:04:20,599 --> 00:04:23,641
Sim. Mas eu ainda não sabia.
62
00:04:23,809 --> 00:04:25,860
Ele está realmente bem? - Sim
63
00:04:26,106 --> 00:04:30,270
Podemos jantar esta noite? - Sim, sim
Ele está bem.
64
00:04:30,395 --> 00:04:32,623
É muito bom.
65
00:04:32,980 --> 00:04:36,062
Você sempre faz a mesma coisa? - Sim
66
00:04:36,999 --> 00:04:41,492
Isso me permite identificar certos
futuras viúvas...
67
00:04:55,548 --> 00:04:58,113
Bem, um casamento é feliz, certo?
68
00:04:58,457 --> 00:05:00,231
Normalmente, nos divertimos em um
casamento.
69
00:05:00,600 --> 00:05:03,687
Bem, suas testemunhas podem vir
sinal.
70
00:05:11,379 --> 00:05:14,568
É o senhor lá na praça que
está se preparando para lançar a bola
71
00:05:16,010 --> 00:05:18,502
Sr. Carbonel? - Sim?
72
00:05:19,271 --> 00:05:21,488
Posso incomodar você por 3 minutos?
73
00:05:21,834 --> 00:05:23,112
Sim, com muito prazer
74
00:05:23,217 --> 00:05:24,964
Pegue a bola, Charlot; de tudo
maneiras pelas quais vencemos.
75
00:05:25,500 --> 00:05:28,890
Sou namorada do Bob. - Encantado.
76
00:05:29,418 --> 00:05:32,677
Eu sei que ele perdeu muito ontem à noite
e eu vim te contar
77
00:05:32,999 --> 00:05:34,920
que ele não será capaz de cumprir seu
compromissos
78
00:05:35,352 --> 00:05:39,094
Bem... talvez não seja tão sério
posso esperar 2 ou 3 dias
79
00:05:40,338 --> 00:05:42,857
É verdade que você perdeu a oficina? -
Sim, é verdade.
80
00:05:45,240 --> 00:05:48,829
Mas se eu soubesse que tinha
que namorada tão linda...
81
00:05:49,674 --> 00:05:51,616
Eu teria apostado nela. Com licença?
82
00:05:51,750 --> 00:05:54,333
Quero dizer, se eu soubesse disso
Eu tinha uma namorada tão linda
83
00:05:54,359 --> 00:05:56,945
Eu teria apostado nela em vez dele
oficina
84
00:05:57,215 --> 00:05:58,545
- Você realmente não tem sangue
na cara. - Não
85
00:05:58,966 --> 00:06:01,395
Para a namorada dele? - para sua namorada
86
00:06:03,968 --> 00:06:05,738
Cristina
87
00:06:06,797 --> 00:06:09,259
"Já aconteceu com você que no
Última hora alguém disse não?
88
00:06:09,654 --> 00:06:15,057
Pode acontecer... mas não desta vez
igreja.
89
00:06:17,178 --> 00:06:20,765
Você está brincando? - Não, estou falando
Sério.
90
00:06:22,374 --> 00:06:25,665
Se der cara, você quer se casar comigo?
91
00:06:26,447 --> 00:06:30,158
Sim
92
00:06:37,600 --> 00:06:40,319
Cara... - Sim?
93
00:06:40,728 --> 00:06:43,157
Premiado
94
00:07:33,430 --> 00:07:34,396
Olá
95
00:07:35,150 --> 00:07:36,680
Olá
96
00:07:36,999 --> 00:07:38,298
Você está indo para Paris?
97
00:07:38,450 --> 00:07:40,721
Se eu puder consertar isso, sim
98
00:07:41,527 --> 00:07:42,974
Vai demorar muito?
99
00:07:43,407 --> 00:07:46,085
Uma hora, mais ou menos
100
00:07:46,416 --> 00:07:47,867
Bem... se eu não encontrar ninguém
vejo você mais tarde
101
00:07:48,866 --> 00:07:51,379
Chantal Marcelle René Jallier
102
00:07:51,539 --> 00:07:54,269
Você deseja tomar como seu marido
Gérard Raymond Pochard?
103
00:07:54,317 --> 00:07:56,449
Sim. - Não, não; você não deveria
responder
104
00:07:56,511 --> 00:07:59,023
É ela quem deve responder.
105
00:07:59,931 --> 00:08:01,581
Começamos de novo
106
00:08:01,920 --> 00:08:04,055
Sim, senhor - Não
107
00:08:04,959 --> 00:08:07,040
Não, ah, sim. Eu me volto para ela agora
108
00:08:07,189 --> 00:08:09,101
Chantal Marcelle René Jallier
109
00:08:09,290 --> 00:08:12,359
Você deseja tomar como seu marido
Gérard Raymond Pochard?
110
00:08:12,863 --> 00:08:14,617
Sim. - Sim
111
00:08:15,249 --> 00:08:16,204
Agora é a sua vez.
112
00:08:17,122 --> 00:08:18,714
Gérard Raymond Pochard.
113
00:08:19,204 --> 00:08:20,808
sou eu
114
00:08:21,491 --> 00:08:23,130
Eu sei que é você, eu sei que é
você.
115
00:08:23,902 --> 00:08:27,768
Repito, Gérard Raymond Pochard,
quer tomar como esposa
116
00:08:27,961 --> 00:08:30,023
Chantal Marcelle Renée Jallier?
Agora você responde!
117
00:08:39,400 --> 00:08:41,933
Alguns anos depois...
118
00:08:42,787 --> 00:08:47,707
Há aqueles dias, eu te disse que há
aqueles dias!
119
00:08:48,045 --> 00:08:51,810
Você pode saber com quem está falando
há uma hora?
120
00:08:52,092 --> 00:08:54,387
Você sabe bem quem me liga
121
00:08:54,702 --> 00:08:58,095
Não, eu não acredito que ela seja sua mãe, e
Seu pai também não estava desaparecido.
122
00:08:58,933 --> 00:09:01,461
A que horas você sai com seu caminhão?
123
00:09:01,625 --> 00:09:03,326
Vou te contar a que horas saio com meu
124
00:09:03,327 --> 00:09:05,576
caminhão quando você me conta
Com quem você estava conversando?
125
00:09:05,741 --> 00:09:10,139
quando você disse:
"há aqueles dias, há aqueles dias"...
126
00:09:10,581 --> 00:09:12,726
Tem dias que eu não te traio.
127
00:09:13,080 --> 00:09:15,104
Descubra.
128
00:09:16,350 --> 00:09:18,100
Porra
129
00:09:18,533 --> 00:09:20,970
Bem, há dias em que eu te dou flores
como estes para você
130
00:09:21,252 --> 00:09:23,059
Tenha cuidado, eles perfuram.
131
00:12:53,200 --> 00:12:54,307
Em 18 horas e 15 minutos, um dos
132
00:12:54,308 --> 00:12:55,899
o principal
personagens desta história
133
00:12:55,934 --> 00:12:57,226
Eu morrerei antes de você
134
00:12:57,261 --> 00:12:59,925
Este filme narra as chances, o
coincidências, dias,
135
00:12:59,960 --> 00:13:03,012
a hora e até a lua que
demorou para chegar lá...
136
00:13:03,047 --> 00:13:07,236
Todas as histórias, com certeza
Todos eles terminam.
137
00:13:07,271 --> 00:13:09,979
Embora algumas pessoas ingênuas como eu
eles pensam
138
00:13:10,184 --> 00:13:11,905
Talvez seja nesse momento que
tudo continua.
139
00:13:12,040 --> 00:13:13,291
Ação!
140
00:13:15,426 --> 00:13:16,746
Ação!
141
00:13:18,990 --> 00:13:22,213
Droga, o que há de errado com os carros?
lá?!
142
00:14:07,537 --> 00:14:10,363
Corte! É muito bom, voltaremos
com carros para Paris
143
00:14:10,740 --> 00:14:14,971
Mas há uma nova perturbação
para este fim de semana porque
144
00:14:15,040 --> 00:14:18,235
passaremos por trás da frente fria e
haverá eventuais tempestades
145
00:14:18,999 --> 00:14:23,747
e o tempo estará relativamente
fresco,
146
00:14:25,461 --> 00:14:26,715
céu nublado e também isso
147
00:14:26,716 --> 00:14:28,550
nosso satélite
Tem falhas técnicas...
148
00:14:29,122 --> 00:14:31,353
Você vai continuar com seus ares
grandeza?
149
00:14:31,707 --> 00:14:33,717
É tarde demais, não estou disponível.
150
00:14:33,923 --> 00:14:35,512
Tem alguém vindo, alguém
vem esta noite
151
00:14:36,609 --> 00:14:38,359
Para onde você está indo?
152
00:14:39,082 --> 00:14:40,606
Eu não sei, longe
153
00:14:40,653 --> 00:14:43,306
Aonde você vai?!
154
00:14:45,786 --> 00:14:51,133
Que bom que sai, tem que
deixe-a sair. Vamos entrar
155
00:14:53,000 --> 00:14:54,459
Você tem que fazer muita análise?
156
00:14:54,892 --> 00:14:56,633
Sim, existem alguns
157
00:14:57,102 --> 00:14:58,677
E que horas você termina amanhã no
amanhã?
158
00:14:58,952 --> 00:15:00,900
Cedo, como sempre,
o que é tanta pergunta?
159
00:15:01,800 --> 00:15:03,898
Estou curioso, é lua cheia e
estou curioso
160
00:15:04,562 --> 00:15:05,804
Ah, sim?.. Mas agora não é a hora
descubra!
161
00:15:05,911 --> 00:15:07,403
Eu te aviso que é um bom
momento
162
00:15:07,697 --> 00:15:08,754
Um momento para quê!
163
00:15:08,845 --> 00:15:10,092
Um momento para fazer uma cena!
164
00:15:10,211 --> 00:15:11,427
E o que você está fazendo em
este momento?
165
00:15:11,837 --> 00:15:14,003
O início de uma cena!
166
00:15:14,485 --> 00:15:18,028
Você tem que mudar sua programação,
certo?
167
00:15:18,531 --> 00:15:21,235
Avançamos ou retrocedemos?
168
00:15:21,610 --> 00:15:23,078
Seguimos em frente
169
00:15:23,860 --> 00:15:25,771
Não é como nós?
170
00:15:26,305 --> 00:15:30,415
É por isso que você vai para a cadeia?
171
00:15:31,646 --> 00:15:34,214
E você, o que acha disso?
172
00:15:35,754 --> 00:15:37,496
talvez
173
00:15:38,601 --> 00:15:41,345
Então você também está em mim
contra
174
00:15:41,475 --> 00:15:44,909
E você recolheu esse dinheiro ou não?
175
00:15:45,249 --> 00:15:47,542
Já se passaram 100 vezes que eu te disse isso
não!
176
00:15:48,534 --> 00:15:50,830
Há talvez 100 vezes que eu
você mente
177
00:15:51,357 --> 00:15:53,936
Você quer o divórcio?
178
00:16:05,700 --> 00:16:11,455
...e esta noite a lua está
em seu ciclo de lua cheia...
179
00:16:11,573 --> 00:16:15,656
ele vai acordar às 18h10.
minutos e irei para a cama às 7h56.
180
00:16:15,800 --> 00:16:16,536
E qual é esse objeto?
181
00:16:16,810 --> 00:16:19,746
Minha cozinha, ao vivo, não é assim
Os pratos fervem.
182
00:16:22,250 --> 00:16:27,866
Isto é de 1937. Ainda não
nós tínhamos nascido.
183
00:16:31,870 --> 00:16:33,154
Isto é moderno.
184
00:16:33,965 --> 00:16:35,632
Logo após a guerra em 1946
185
00:16:36,747 --> 00:16:38,835
E o que é tudo isso?
186
00:16:40,240 --> 00:16:44,054
Avanço tecnológico do
Televisão francesa.
187
00:16:44,400 --> 00:16:49,152
Naquela época havia apenas um canal e
90% foi feito aos domingos
188
00:16:50,503 --> 00:16:52,718
Primeira vez respondendo a um
enquete?
189
00:16:52,914 --> 00:16:55,598
Sim. Já era hora, certo?
190
00:18:13,482 --> 00:18:16,526
Droga, há aqueles dias
191
00:18:46,672 --> 00:18:47,583
Estou vendo você por um tempo
192
00:18:47,769 --> 00:18:49,316
Você está descansando esta noite? - Sim, até
mais tarde
193
00:18:49,750 --> 00:18:52,834
Estou de plantão, ficarei a noite toda
noite
194
00:19:55,835 --> 00:19:58,866
Viva a noiva!
195
00:20:36,768 --> 00:20:39,094
Azarado, você é uma vergonha
196
00:20:39,352 --> 00:20:41,034
Você não é mais minha garota, você é muito
mal
197
00:20:49,064 --> 00:20:53,249
Infelizmente, infeliz!
198
00:20:54,205 --> 00:20:56,863
Você me faz chorar, mas eu continuo
pé...
199
00:20:57,050 --> 00:21:02,271
Eu sou capaz de te machucar muito
danos, muitos danos
200
00:21:07,429 --> 00:21:11,833
OK... bem, eu te digo,
Nathalie, estou te contando.
201
00:21:12,307 --> 00:21:16,783
Você vai ficar feio, feio, feio
202
00:21:17,750 --> 00:21:20,500
Sim, eu preciso de músicas legais
amor
203
00:21:20,999 --> 00:21:22,656
Eu não posso voltar, não posso
falar com você...
204
00:21:23,285 --> 00:21:28,714
Posso beber?!... Tchau!
205
00:21:32,218 --> 00:21:36,227
E apaixonado, você acredita?
206
00:21:36,795 --> 00:21:38,608
eu sou obrigado
207
00:21:39,050 --> 00:21:44,885
Bem... Já chega. vamos
208
00:21:54,200 --> 00:21:58,731
Se você soubesse o quanto eu quero
estar na cama de uma mulher
209
00:21:59,176 --> 00:22:02,268
Não esqueça que a missa de amanhã
9 começa às 8
210
00:22:02,735 --> 00:22:03,832
Por quê?
211
00:22:04,430 --> 00:22:09,847
Porque não só a lua vai mudar
hoje à noite no horário de verão
212
00:22:19,543 --> 00:22:21,207
Você dançou bem? - Sim
213
00:22:21,433 --> 00:22:23,225
Sério? Você dançou bem, ok?
214
00:22:24,125 --> 00:22:26,240
Por que mamãe não veio me procurar?
215
00:22:27,975 --> 00:22:30,212
Mamãe não veio te procurar porque...
porque é sábado
216
00:22:30,859 --> 00:22:32,847
e como todo sábado, você
avó ficou doente
217
00:22:33,850 --> 00:22:39,163
É verdade que a senhora não será
aqui esta noite? - Sim, é verdade
218
00:22:39,844 --> 00:22:41,784
Quem irá substituí-la? - Eu
219
00:22:48,868 --> 00:22:51,705
Que lindo! - Você gosta disso?
220
00:22:51,886 --> 00:22:53,774
Sim... muito lindo!
221
00:22:57,856 --> 00:23:01,537
vim pedir o bolo para ele
aniversário dos Montreuils
222
00:23:05,296 --> 00:23:10,143
Bem, tenha uma boa noite.
Eu cuido de tudo.
223
00:23:14,050 --> 00:23:17,655
Fechamos em meia hora. - eu vim para
o anúncio do jornal.
224
00:23:18,291 --> 00:23:24,163
Ah sim, eu explico, temos que
esconda um pouco por motivos
225
00:23:25,461 --> 00:23:28,509
O que vou explicar para ele, agora voltarei,
espere por mim por favor
226
00:23:29,045 --> 00:23:30,995
Quer que eu te dê a receita? -
não, obrigado
227
00:23:31,637 --> 00:23:34,984
Por que você não me pediu para fazer o
massa? só você faz isso
228
00:23:35,500 --> 00:23:36,875
Eles são muito educados, certo?
229
00:23:37,755 --> 00:23:39,242
Isso mesmo. Obrigado.
230
00:23:39,703 --> 00:23:41,859
É assim que você guarda bolos?
231
00:23:41,999 --> 00:23:44,984
- Eu te disse 100 vezes como
Eles guardam essas coisas sujas.
232
00:23:45,690 --> 00:23:47,412
Para quem ele disse isso? Como para quem?
233
00:23:47,752 --> 00:23:49,135
Para você, idiota. para você.
234
00:23:49,401 --> 00:23:50,408
Repita, idiota?
235
00:23:50,480 --> 00:23:52,748
Bem, você pode me dar um segundo? idiota!
236
00:23:53,217 --> 00:23:54,131
OK, concordo
237
00:23:55,177 --> 00:23:59,776
Por que todos estão de mau humor?
essa noite?
238
00:24:00,875 --> 00:24:02,789
Ahh... você nunca ouviu falar
falar sobre o efeito da lua cheia?
239
00:24:03,773 --> 00:24:07,547
Eu vou pintar você, vou te levar para o
escola e eu vou te contar
240
00:24:07,925 --> 00:24:09,613
Seu vestido é muito lindo
241
00:24:09,839 --> 00:24:12,892
Sim, certo? É para o
circunstância
242
00:24:13,127 --> 00:24:16,135
Você está nervoso?
243
00:24:17,200 --> 00:24:19,441
Digamos que é o máximo
importante da minha vida
244
00:24:19,718 --> 00:24:22,497
É por causa do meu pai ou da minha mãe?
245
00:24:22,999 --> 00:24:24,304
E para você
246
00:24:24,650 --> 00:24:26,569
Por que eles discutem o tempo todo?
247
00:24:26,800 --> 00:24:32,278
Bem, porque... eles se amam
248
00:24:33,717 --> 00:24:35,575
Você teve filhos?
249
00:24:35,800 --> 00:24:40,814
Sim... sim, eu tive uma boa filha,
que tem quase a idade da sua mãe
250
00:24:41,066 --> 00:24:42,924
E onde está?
251
00:24:43,200 --> 00:24:45,439
Eu não sei...
252
00:24:45,708 --> 00:24:48,103
Você tem uma filha e não sabe onde
é isso?
253
00:24:48,887 --> 00:24:54,198
Um dia houve um acidente e... atrás
vez ficamos muito felizes.
254
00:24:56,518 --> 00:24:58,532
Há muito tempo?
255
00:24:59,850 --> 00:25:01,386
6 anos
256
00:25:01,806 --> 00:25:04,176
Como eu?
257
00:25:05,200 --> 00:25:08,192
Porque eu tenho 6 anos
258
00:25:08,750 --> 00:25:10,047
Você é minha garotinha?
259
00:25:10,600 --> 00:25:11,792
às vezes
260
00:25:12,453 --> 00:25:15,131
Bem, esta noite você será minha netinha.
261
00:25:16,757 --> 00:25:18,616
Eles estão me esperando para jantar
262
00:25:21,027 --> 00:25:24,461
Bem, este é Charlot, o chef.
cozinha e seus assistentes
263
00:25:24,641 --> 00:25:26,418
Não está à venda!
264
00:25:28,711 --> 00:25:33,271
Bem, não fique nervoso com isso
nunca acontece.
265
00:25:33,457 --> 00:25:35,014
Se alguém comprar isso
266
00:25:35,015 --> 00:25:37,675
restaurante serei eu!
certo pessoal?
267
00:25:37,900 --> 00:25:42,861
O melhor é que você venha jantar hoje
noite para ver como funciona.
268
00:25:43,200 --> 00:25:45,164
Vamos deixá-los trabalhar e vamos
269
00:25:45,503 --> 00:25:49,163
É por isso que sou contra a lua
cheio
270
00:25:53,061 --> 00:25:56,208
Você gostaria de comer algo comigo?
271
00:25:56,800 --> 00:25:58,243
Eu não gostaria de incomodar você
272
00:25:58,694 --> 00:26:01,088
Isso não me incomoda nem um pouco, incomoda
tanto tempo que não tenho companhia
273
00:26:01,255 --> 00:26:03,558
E onde há o suficiente para dois, há o suficiente para um
274
00:26:03,889 --> 00:26:07,278
Bem, posso continuar com o meu
perguntas?
275
00:26:07,396 --> 00:26:11,765
Com o maior prazer.
276
00:26:12,763 --> 00:26:16,697
Ele sabe que esta noite iremos de
horário de inverno para horário de verão.
277
00:26:17,723 --> 00:26:18,989
Você é a favor ou contra?
278
00:26:19,432 --> 00:26:22,021
Eles tiram uma hora da minha vida
279
00:26:22,022 --> 00:26:24,878
na primavera quando está bom
280
00:26:24,997 --> 00:26:27,058
E eles me devolvem mais tarde
inverno
281
00:26:27,059 --> 00:26:28,841
O que você quer que eu faça no inverno?
282
00:26:29,655 --> 00:26:31,314
Quando está frio a gente não sai, é
283
00:26:31,315 --> 00:26:33,388
escuro eu perdi
uma hora da minha vida
284
00:26:33,507 --> 00:26:37,926
E eu não quero isso, isso me deixa doente
humor.
285
00:26:38,102 --> 00:26:39,259
E não sou o único: quando eu
286
00:26:39,260 --> 00:26:41,078
eles perguntam a hora,
Fico de mau humor.
287
00:26:59,392 --> 00:27:03,422
Erick, não se esqueça desta noite.
288
00:27:06,842 --> 00:27:08,877
Você pediu uma empregada, senhor?
289
00:27:09,242 --> 00:27:11,191
Ah sim, é verdade
290
00:27:11,575 --> 00:27:13,609
O que há para fazer?
291
00:27:13,750 --> 00:27:16,408
A cama
292
00:27:16,700 --> 00:27:20,180
Ela está deitada, senhor
293
00:27:21,312 --> 00:27:22,402
Ah sim,
294
00:27:23,971 --> 00:27:26,839
E bem, ela está relaxada agora
295
00:27:27,482 --> 00:27:31,285
Você quer a loja? - Sim
296
00:27:34,724 --> 00:27:37,814
Chega, sente-se
297
00:27:38,294 --> 00:27:41,136
Sente-se, não vai te machucar. será
aqui sem se mover.
298
00:27:41,999 --> 00:27:45,736
Não vou me mexer, não vou tocar nela, apenas
Eu quero conversar, preciso conversar
299
00:27:47,477 --> 00:27:49,411
Não tem um assunto para conversar? eu
eu dou um
300
00:27:50,809 --> 00:27:52,351
Qual é?
301
00:27:52,961 --> 00:27:56,289
Não sei. Por exemplo, quem sou eu?
302
00:27:56,875 --> 00:27:59,755
O que estou fazendo aqui? O que diabos estou fazendo?
neste quarto de hotel?
303
00:28:01,085 --> 00:28:04,222
O que você está fazendo neste hotel?
304
00:28:04,622 --> 00:28:07,080
Bom, ainda estou no Rio de
janeiro
305
00:28:07,600 --> 00:28:10,136
Você está no Rio de Janeiro
306
00:28:11,243 --> 00:28:15,250
Sim, estou chegando do Rio e
Imagine que minha namorada não tem
307
00:28:15,385 --> 00:28:17,733
sem pressa para me ver.
308
00:28:18,647 --> 00:28:20,846
Isso faz você rir?
309
00:28:23,063 --> 00:28:24,279
Olhe para mim
310
00:28:24,724 --> 00:28:26,501
Você tem um amante?
311
00:28:27,867 --> 00:28:29,426
Sim
312
00:28:29,849 --> 00:28:32,564
E como ele é? Ele é um cara legal?
313
00:28:36,715 --> 00:28:37,978
Sim
314
00:28:38,459 --> 00:28:42,085
ele é um cara tão bom?
315
00:28:42,800 --> 00:28:44,478
Bem, eu parabenizo você
316
00:28:47,045 --> 00:28:48,819
Você deixa ele entrar na sua casa?
317
00:28:49,621 --> 00:28:51,625
E ele entra.
318
00:28:52,911 --> 00:28:54,415
E você gosta disso.
319
00:28:56,792 --> 00:28:58,478
Isso é muito bom.
320
00:28:58,522 --> 00:29:00,830
E ele te faz perguntas?
321
00:29:00,841 --> 00:29:02,590
Às vezes.
322
00:29:02,929 --> 00:29:04,690
Que perguntas, por exemplo?
323
00:29:05,162 --> 00:29:07,392
São perguntas estúpidas.
324
00:29:07,979 --> 00:29:09,332
Ele pergunta se pode entrar no seu quarto.
casa? por exemplo
325
00:29:09,548 --> 00:29:12,141
Ou você entra como é tradição
326
00:29:13,282 --> 00:29:14,724
Ele entra.
327
00:29:15,400 --> 00:29:16,931
Ele entra assim...
328
00:29:17,399 --> 00:29:21,391
E você deixou ele fazer...
329
00:29:22,228 --> 00:29:24,816
E isso te faz rir...
330
00:29:28,850 --> 00:29:31,357
Ele me pergunta... Ele quer saber o que
O que você me diz?
331
00:29:33,456 --> 00:29:37,046
Ele me pergunta se eu o amo
332
00:29:37,640 --> 00:29:39,143
É bobagem, certo?
333
00:29:42,082 --> 00:29:47,605
6 anos que como sozinho, não sei
imagine o prazer que é para mim...
334
00:29:47,686 --> 00:29:49,594
Hoje é realmente uma lua boa
335
00:29:49,722 --> 00:29:50,982
Suas economias!
336
00:29:51,144 --> 00:29:51,998
Foi muito fofo!
337
00:29:52,452 --> 00:29:54,604
Suas economias, eu disse!
338
00:30:09,447 --> 00:30:10,813
Existe algum problema?
339
00:30:11,624 --> 00:30:14,824
Você não viu o que eu acabei de ver
vê?
340
00:30:15,489 --> 00:30:16,917
Oh não.
341
00:30:17,569 --> 00:30:19,446
Melhor, muito melhor para você.
342
00:30:20,222 --> 00:30:23,237
Pois bem, qual é o
felicidade?
343
00:30:26,996 --> 00:30:31,472
Felicidade, felicidade é como
estamos agora.
344
00:30:31,750 --> 00:30:36,996
É lua cheia, você está aqui, eu
eu não esperava
345
00:30:37,097 --> 00:30:41,997
Ninguém, jantamos juntos.
346
00:30:42,300 --> 00:30:44,294
Nós conversamos sobre uma coisa e
outro.
347
00:30:44,679 --> 00:30:50,062
Sobre a hora, sobre a lua, em
fim...
348
00:30:51,400 --> 00:30:53,419
Pra mim isso é felicidade...
momento de felicidade.
349
00:30:54,461 --> 00:30:56,303
É como a poeira nas asas de
uma borboleta
350
00:30:57,291 --> 00:31:00,663
Você pega uma borboleta e
aquele pouco de poeira permanece nas mãos
351
00:31:01,700 --> 00:31:04,063
Você não deveria tocar nas borboletas,
a felicidade é como uma borboleta
352
00:31:04,469 --> 00:31:06,391
É grande, certo?
353
00:31:08,690 --> 00:31:11,218
É grande e estranho...
354
00:31:11,703 --> 00:31:14,506
E somos mais raros do que
ela...
355
00:31:14,999 --> 00:31:16,246
É a lua cheia
356
00:31:16,531 --> 00:31:18,143
Vamos, está ficando tarde.
357
00:31:28,945 --> 00:31:31,174
A vida é um enigma sombrio tanto
para o
358
00:31:31,175 --> 00:31:32,936
quem ganha e também quem perde
359
00:31:33,255 --> 00:31:35,288
É por isso que no jogo de
infinitamente grande
360
00:31:35,942 --> 00:31:37,575
A lua tem sua palavra
361
00:31:37,700 --> 00:31:39,317
Faltam apenas 13 horas para o
362
00:31:39,318 --> 00:31:41,374
personagens principais
desta história
363
00:31:41,550 --> 00:31:43,233
antes de sucumbir ao mau humor
364
00:31:43,830 --> 00:31:45,055
E uma noite inteira para
365
00:31:45,056 --> 00:31:47,308
apaixonado antes
separar e conhecer
366
00:31:47,546 --> 00:31:48,974
um pouco mais do que o normal.
367
00:31:49,376 --> 00:31:50,700
Você é José?
368
00:31:51,140 --> 00:31:52,319
Sim.
369
00:31:52,469 --> 00:31:54,449
Você está esperando por Cecília?
370
00:31:54,652 --> 00:31:57,225
Sim.
371
00:31:57,686 --> 00:32:00,786
Eu não poderei ir. eu assumi o comando
impedi-lo.
372
00:32:01,531 --> 00:32:05,398
Bem, vou ter que me apresentar
Os pais dele, é isso, certo?
373
00:32:09,700 --> 00:32:12,258
O que ele disse exatamente?
374
00:32:12,390 --> 00:32:15,702
Não, sério, sério.
Você quer comprar este restaurante?
375
00:32:16,493 --> 00:32:18,196
- Sim.
- Sim?
376
00:32:18,325 --> 00:32:19,819
Sim.
377
00:32:20,394 --> 00:32:21,793
E você sabe alguma coisa sobre culinária?
378
00:32:22,261 --> 00:32:25,000
Não, mas conheço alguém que sabe
muito.
379
00:32:25,300 --> 00:32:27,135
E por que ele está me olhando desse jeito?
380
00:32:27,558 --> 00:32:31,398
E você, em que turma está agora?
381
00:32:32,010 --> 00:32:36,127
Se tudo correr bem, este ano terei
minha escola
382
00:32:36,790 --> 00:32:38,407
Tenho certeza que é muito bom.
estudante
383
00:32:38,770 --> 00:32:41,099
Meus pais estão felizes comigo.
384
00:32:42,626 --> 00:32:46,550
Bem... aos seus estudos, aos seus
sucessos...
385
00:32:49,251 --> 00:32:51,451
e aos seus amores... se forem
existe.
386
00:32:54,500 --> 00:32:56,538
E o que você planeja fazer mais tarde?
387
00:32:57,176 --> 00:33:00,189
Professor
388
00:33:01,112 --> 00:33:04,662
Você ama tanto as crianças?
389
00:33:05,286 --> 00:33:07,501
Eu sei que é muito cedo para
pense nisso, mas...
390
00:33:09,313 --> 00:33:13,275
Eu sonho em ter um filho
391
00:33:14,438 --> 00:33:16,616
E eu com uma filha
392
00:33:18,800 --> 00:33:21,790
Acho que bebi demais
393
00:33:22,466 --> 00:33:27,325
Na sua idade, você pode se perguntar
idade.
394
00:33:28,466 --> 00:33:30,575
19 anos
395
00:33:32,550 --> 00:33:34,717
Não parece.
396
00:33:37,300 --> 00:33:40,729
Eles nunca me disseram isso.
397
00:33:41,000 --> 00:33:43,713
Eles nunca me elogiaram assim.
398
00:33:45,505 --> 00:33:47,320
estou atrasado
399
00:33:47,400 --> 00:33:49,509
Não, querido. Você ainda não nasceu.
400
00:33:49,817 --> 00:33:51,227
Como é que ainda não nasci?
401
00:33:55,271 --> 00:33:57,725
Estávamos lembrando do nosso
memórias
402
00:33:58,250 --> 00:33:59,537
E seu pai se lembra de tudo
403
00:33:59,799 --> 00:34:01,447
Ah, é por isso que o restaurante.
404
00:34:01,844 --> 00:34:03,306
Isso mesmo. Você vem conosco para
teatro?
405
00:34:03,600 --> 00:34:05,153
Eu vou trabalhar. E eu acho que Paulo
também.
406
00:34:05,600 --> 00:34:07,495
Parei para dar um beijo neles.
407
00:34:10,400 --> 00:34:12,465
Olá. - Você cheira muito bem
408
00:34:13,917 --> 00:34:15,912
O que eles farão?
409
00:34:16,326 --> 00:34:18,049
Champanhe, bolo e teatro.
410
00:34:18,671 --> 00:34:19,910
Você gosta disso?
411
00:34:20,550 --> 00:34:22,016
É "Inexorável".
412
00:34:22,600 --> 00:34:25,502
Você pode colocar qualquer imagem com
isso.
413
00:34:27,275 --> 00:34:31,610
O que você quer que eu lhe diga? Existem aqueles
dias...
414
00:34:31,650 --> 00:34:33,575
Ouça esta passagem.
415
00:34:35,169 --> 00:34:37,297
Por que você não foi ver o
teatro em vez de ficar?
416
00:34:37,400 --> 00:34:38,766
Tenho que ver o restaurante.
417
00:34:38,908 --> 00:34:41,311
Seus pais são formidáveis.
418
00:34:42,400 --> 00:34:43,872
Então ela foi embora?
419
00:34:44,059 --> 00:34:46,329
Sim, ele saiu esta tarde.
420
00:34:47,000 --> 00:34:48,071
E o que você fez dessa vez?
421
00:34:48,382 --> 00:34:50,882
Eu perdi, mas um pouco mais do que
personalizado
422
00:34:51,551 --> 00:34:52,906
Isso faz você rir.
423
00:34:53,900 --> 00:34:56,760
Não... isso não me faz rir.
424
00:34:57,601 --> 00:35:00,716
E Paulo?... você acha que ele vai começar?
de novo?
425
00:35:01,081 --> 00:35:02,333
Sim, agora tenho certeza
426
00:35:03,133 --> 00:35:07,367
Nós nos damos muito mal.
427
00:35:09,129 --> 00:35:14,136
Bem, acho que, no final das contas, é
por sua causa...
428
00:35:15,873 --> 00:35:18,015
Ouça... quando penso isso
429
00:35:18,016 --> 00:35:20,999
fazemos pat� juntos
Eu não consigo imaginar...
430
00:35:21,245 --> 00:35:23,584
Como fizemos pat� juntos, agora
nós podemos
431
00:35:23,585 --> 00:35:25,383
Brincar de mamãe e papai, certo?
432
00:35:26,021 --> 00:35:28,106
Você não acha que já jogou
chega assim?
433
00:35:29,092 --> 00:35:30,779
Sim, mas acho que ainda há
coisas para fazer
434
00:35:30,914 --> 00:35:33,112
Estou esperando por você.
435
00:35:43,548 --> 00:35:44,965
Você gosta disso?
436
00:35:45,139 --> 00:35:46,386
muito
437
00:35:46,450 --> 00:35:48,504
Rápido. Nós vamos nos atrasar!
438
00:35:48,605 --> 00:35:50,205
Você está certo
439
00:35:51,506 --> 00:35:52,746
Se você se jogar na música de
440
00:35:52,747 --> 00:35:54,506
filmes, vamos perder
nosso antiquário.
441
00:36:00,556 --> 00:36:02,999
Diga-me, a que horas você sai com seu
caminhão?
442
00:36:03,086 --> 00:36:04,965
Eu vou te dizer a que horas vou sair com meu
caminhão
443
00:36:05,116 --> 00:36:07,911
Quando você me disser com quem estava falando,
444
00:36:08,012 --> 00:36:10,112
quando você disse:
"há aqueles dias, há aqueles dias"...
445
00:36:10,336 --> 00:36:12,709
Tem dias que eu não te engano,
caramba!
446
00:36:15,632 --> 00:36:18,336
Alguém está vindo, alguém está vindo
noite
447
00:36:19,570 --> 00:36:20,953
Não estou disponível!
448
00:36:21,100 --> 00:36:23,705
Onde você está indo? - Longe
449
00:36:23,950 --> 00:36:24,951
Aonde você está indo!
450
00:36:27,701 --> 00:36:29,560
Você percebe o que eu
você anuncia?
451
00:36:29,782 --> 00:36:31,150
Sim
452
00:36:32,150 --> 00:36:34,315
É um menino ou uma menina?
453
00:36:34,600 --> 00:36:37,328
Além disso, ela é muito bonita
454
00:36:37,528 --> 00:36:39,353
E por que você esperou 5 anos?
Por que!
455
00:36:40,200 --> 00:36:43,212
Porque isso me fez demais
perguntas.
456
00:36:43,708 --> 00:36:46,173
E eu tinha cada vez menos
respostas
457
00:36:47,706 --> 00:36:50,320
3 anos atrás você foi capaz de me dizer
Eu estava livre.
458
00:36:51,410 --> 00:36:53,588
Eu também? Eu cuidei dela sozinho
459
00:36:53,589 --> 00:36:56,814
durante estes anos.
Já não era possível
460
00:36:57,650 --> 00:36:59,015
Como é chamado?
461
00:37:00,086 --> 00:37:01,596
Salomão
462
00:37:02,850 --> 00:37:04,491
- Você vai para a escola?
- Sim.
463
00:37:05,168 --> 00:37:07,072
E para o catecismo.
464
00:37:07,762 --> 00:37:09,422
Ele deve me odiar.
465
00:37:10,178 --> 00:37:15,773
Não, de jeito nenhum. Pelo contrário. ela
Ele não te odeia.
466
00:37:16,472 --> 00:37:18,598
Tentei explicar tudo para ele.
467
00:37:18,980 --> 00:37:22,755
Eu disse a ele que a culpa era minha.
Assumi essa responsabilidade.
468
00:37:24,000 --> 00:37:25,256
Ela sabe quem eu sou?
469
00:37:26,662 --> 00:37:32,209
Claro que sim. Eu contei tudo a ele. Você
reunião no Rio,
470
00:37:32,410 --> 00:37:36,210
em Andorra, em Saint Tropez...
471
00:37:37,188 --> 00:37:39,765
Que foi uma perda irreparável.
472
00:37:40,505 --> 00:37:45,564
Quando você vê um avião passando
querido, ela diz: papai
473
00:37:47,251 --> 00:37:49,690
Onde está?
474
00:37:51,090 --> 00:37:52,698
- Você quer ver?
- Sim
475
00:37:52,887 --> 00:37:54,664
- Sério?
- Sim.
476
00:37:55,123 --> 00:37:56,334
Está atrás da porta.
477
00:37:57,149 --> 00:37:58,667
- Aquela porta?
- Sim.
478
00:38:32,963 --> 00:38:35,921
Acho que devemos aplaudir também
para a Sra.
479
00:38:35,922 --> 00:38:37,937
Montreuil, autor desta peça
480
00:38:45,006 --> 00:38:48,669
Eu também espero que você venha
tão numerosos no próximo ano
481
00:38:48,882 --> 00:38:52,247
para que possamos apresentar
espetáculo mais consistente.
482
00:38:52,891 --> 00:38:55,037
Falando em coisas mais sérias,
eu lembro
483
00:38:55,038 --> 00:38:56,733
que esta noite é horário de verão
484
00:38:56,878 --> 00:38:59,010
e amanhã a missa começará
hora antes.
485
00:39:00,994 --> 00:39:04,812
Espero vê-los tão numerosos quanto
esta noite obrigado
486
00:39:08,999 --> 00:39:11,264
Já faz mais de um ano que eu queria
deixe isso.
487
00:39:11,700 --> 00:39:13,082
Então por que você está desistindo agora?
488
00:39:14,256 --> 00:39:16,483
Porque há aqueles dias.
489
00:39:17,600 --> 00:39:21,551
Ah, se eu soubesse há alguns anos com
quem era o marido dela?
490
00:39:21,900 --> 00:39:23,567
Diga.
491
00:39:23,850 --> 00:39:26,927
Laranjas... laranjas
492
00:39:30,256 --> 00:39:32,294
Tenho certeza de que não sou o primeiro a
493
00:39:32,295 --> 00:39:35,056
diga a ele que ele se parece
para Gérard Phillipe
494
00:39:35,255 --> 00:39:39,187
Eles devem ter contado a ele muitas vezes.
495
00:39:39,800 --> 00:39:41,879
É uma bênção para Phillipe.
496
00:39:42,700 --> 00:39:43,797
Além disso, parece muito
497
00:39:43,798 --> 00:39:45,763
interessante porque
a igreja evolui
498
00:39:45,900 --> 00:39:50,154
Você sabe que os grandes atores
Eles desempenharam o papel de sacerdotes
499
00:39:50,500 --> 00:39:54,809
E pela primeira vez haverá um padre
quem fará o papel de ator
500
00:39:55,237 --> 00:39:57,751
É um passo à frente, eu não ofereço
um papel de segunda categoria.
501
00:39:58,135 --> 00:40:02,026
Proponho a vida de um homem
muito respeitável e altamente respeitado.
502
00:40:02,182 --> 00:40:06,009
Quem interpreta os arcanjos,
precisamente com sua áurea
503
00:40:06,410 --> 00:40:09,218
e, se você me permite a expressão...
504
00:40:09,253 --> 00:40:12,027
Ele age como um deus... e é verdade
505
00:40:12,812 --> 00:40:14,882
E você quer ser meu apóstolo...
desculpe, meu agente.
506
00:40:15,381 --> 00:40:20,227
Não, mas foi um lapso,
maravilhoso, revelador.
507
00:40:21,050 --> 00:40:22,399
Digamos que você seja meu agente.
508
00:40:22,633 --> 00:40:25,064
Sim, digamos que já é um caminho
aceitar
509
00:40:33,557 --> 00:40:34,807
Olá...
510
00:40:37,900 --> 00:40:39,185
e?
511
00:40:40,277 --> 00:40:41,689
E então?
512
00:40:42,217 --> 00:40:44,291
Sua filha tem sido sensacional!
513
00:40:44,652 --> 00:40:45,972
Ele treinou por um ano...
514
00:40:46,435 --> 00:40:48,979
Salom é muito talentoso.
515
00:40:50,498 --> 00:40:52,121
E o que você fará agora?
516
00:40:52,574 --> 00:40:56,156
Tenho a sensação de que vou vê-la
esta noite
517
00:40:57,285 --> 00:40:59,524
Tenho a sensação de que ela não
virá.!
518
00:41:00,750 --> 00:41:02,112
Olá.
519
00:41:06,759 --> 00:41:08,444
Eles vão ficar muito tempo?
520
00:41:09,830 --> 00:41:12,253
Eu acho que vamos ficar todos
noite.
521
00:41:12,753 --> 00:41:14,874
- Bem, tenha cuidado. - Ok,
obrigado
522
00:41:15,712 --> 00:41:16,631
Você se divorciou?
523
00:41:17,013 --> 00:41:18,536
Sim,
524
00:41:19,135 --> 00:41:20,392
Como isso aconteceu?
525
00:41:20,714 --> 00:41:24,069
Já era tarde demais...
526
00:41:25,800 --> 00:41:27,795
Esse é apenas o dia de
divórcio.
527
00:41:28,425 --> 00:41:30,692
Quando descobrimos o homem com
com quem nos casamos
528
00:41:31,999 --> 00:41:35,493
E o que você espera disso?
529
00:41:36,831 --> 00:41:38,909
Mas você bebeu esta noite?
530
00:41:39,792 --> 00:41:41,361
O que você tem?
531
00:41:42,250 --> 00:41:45,451
Bem, a felicidade está em tudo
lado, mas
532
00:41:45,452 --> 00:41:47,834
digamos que ele nunca me peça nada
533
00:41:48,069 --> 00:41:51,247
E eu sou exigente.
534
00:41:52,535 --> 00:41:56,340
E como isso aconteceu? nunca funcionou?
535
00:41:56,400 --> 00:41:58,934
Nunca.
536
00:41:59,000 --> 00:42:02,938
Diga-me, Salom suspeita de alguma coisa?
537
00:42:02,999 --> 00:42:07,259
Sim, acho que sim.
538
00:42:07,400 --> 00:42:08,946
Posso te dar alguns conselhos?
539
00:42:09,161 --> 00:42:10,010
Não.
540
00:42:10,227 --> 00:42:12,518
Eu vou dar a você de qualquer maneira.
541
00:42:13,300 --> 00:42:15,564
Esta noite você dorme com sua filha
542
00:42:15,905 --> 00:42:17,308
Por quê?
543
00:42:18,479 --> 00:42:20,239
Porque quando a mãe não está
544
00:42:20,240 --> 00:42:22,667
precisamos do dobro
do nosso pai.
545
00:42:23,019 --> 00:42:26,478
Quanto à lua, ela nascerá
mesmo no verão
546
00:42:26,579 --> 00:42:28,479
às 18h10 e se esconderá às
7:56
547
00:42:29,871 --> 00:42:32,374
E também, você poderá ver o oeste
548
00:42:32,375 --> 00:42:35,246
a lua cheia, com
todos os efeitos
549
00:42:35,710 --> 00:42:39,102
o que isso pode ter nas mulheres,
sobre ele
550
00:42:39,103 --> 00:42:41,492
mar, sobre os passarinhos, etc...
551
00:42:41,800 --> 00:42:44,372
Tenho voado com a Air France há anos
e é a primeira vez
552
00:42:44,373 --> 00:42:45,986
que uma reserva se cancela
553
00:42:48,250 --> 00:42:50,490
Foi cancelado às 20h. em
ponto.
554
00:42:51,386 --> 00:42:52,968
Você tem algum espaço sobrando?
555
00:42:56,432 --> 00:42:58,796
Tenho um espaço sobrando no turista e
556
00:42:58,797 --> 00:43:01,678
um espaço em 1�,
na lista de espera
557
00:43:02,511 --> 00:43:04,482
Formidável. E ela tem certeza de que
É o mesmo avião?
558
00:43:04,627 --> 00:43:07,635
Não, mas que história é essa? O que
história é essa?
559
00:43:08,743 --> 00:43:10,762
É a nossa história.
560
00:43:11,302 --> 00:43:12,930
O que você está fazendo aqui?
561
00:43:13,353 --> 00:43:18,456
Ele cancelou tudo, o avião, o hotel,
as massagens, a sauna, o pedalinho.
562
00:43:22,848 --> 00:43:24,348
Você pode me explicar?
563
00:43:24,837 --> 00:43:27,104
Digamos que sua secretária fale
demais.
564
00:43:34,126 --> 00:43:39,701
Agora, o que você prefere? Eu vou fazer para você um
escândalo ou cuspo na sua cara?
565
00:43:42,619 --> 00:43:44,076
Teremos que costurar.
566
00:43:44,500 --> 00:43:46,376
Vai doer?
567
00:43:47,100 --> 00:43:48,408
Não para mim, mas...
568
00:43:48,829 --> 00:43:50,550
Muitas coisas são necessárias para
socos?
569
00:43:50,700 --> 00:43:53,676
Socos? Eles arruinaram o seu
noite?
570
00:43:53,902 --> 00:43:59,259
Oh! cadela! Merda, dói!
571
00:44:00,989 --> 00:44:03,173
Vou dar um nó. Não dói muito.
572
00:44:03,174 --> 00:44:06,260
Estique um pouco. O que
isso aconteceu, exatamente?
573
00:44:09,347 --> 00:44:12,216
Estou atrasado para essa merda
horário de verão
574
00:44:12,317 --> 00:44:15,217
e houve um bastardo que roubou meu
colocar no estacionamento
575
00:44:15,999 --> 00:44:21,547
É constrangedor que eles tirem o seu
lugar no estacionamento, certo?
576
00:44:21,932 --> 00:44:24,105
Eu não estou acostumado a sair
as calças.
577
00:44:24,618 --> 00:44:26,149
E quando você vai ao banheiro, como você faz?
578
00:44:26,409 --> 00:44:27,930
Ninguém obriga você a se dirigir a mim,
pequeno médico
579
00:44:28,287 --> 00:44:31,004
Ninguém me obriga a costurar você também,
certo?
580
00:44:35,029 --> 00:44:36,336
- Eu não sei o que está acontecendo esta noite,
581
00:44:36,337 --> 00:44:38,297
certo?
- Oh sim. A atmosfera é estranha.
582
00:44:38,610 --> 00:44:40,298
É a lua cheia.
583
00:44:40,787 --> 00:44:42,700
Não, não. É aí que me dói. Oh!
584
00:44:43,216 --> 00:44:44,980
Acalme-se, por favor.
585
00:44:45,686 --> 00:44:47,404
Eh, não cuidamos dos porcos
juntos.
586
00:44:47,746 --> 00:44:48,574
Isso não é estacionamento
587
00:44:48,800 --> 00:44:51,677
- Não gosto de ser chamado. -
Esta é uma sala de cura.
588
00:44:51,926 --> 00:44:54,033
Eu não dou a mínima, eu não gosto disso
foda-me
589
00:44:58,219 --> 00:44:59,633
O que você quer?
590
00:45:00,150 --> 00:45:02,341
Passei a conhecer como é o Senhor.
591
00:45:03,218 --> 00:45:05,677
Filho da puta!
592
00:45:18,650 --> 00:45:20,797
Largue essa faca!
593
00:45:31,803 --> 00:45:33,390
Confiscado.
594
00:45:37,999 --> 00:45:41,459
Salom, são 3 horas e já vimos
52 vezes aquele vídeo
595
00:45:42,232 --> 00:45:43,552
Para onde a mãe foi?
596
00:45:44,135 --> 00:45:46,162
Mamãe foi embora porque, porque
597
00:45:46,163 --> 00:45:49,202
eu precisava de um pouco
de ar, é por isso.
598
00:45:55,655 --> 00:45:58,648
Você não quer dormir um pouco?
hora, por favor?
599
00:45:59,521 --> 00:46:01,903
Não consigo dormir com essa música.
600
00:46:02,027 --> 00:46:03,866
Definitivamente foi um
mal-entendido.
601
00:46:03,999 --> 00:46:05,890
Você não quer ensaiar?
602
00:46:06,446 --> 00:46:08,514
Não vou passar a vida ensaiando.
603
00:46:10,300 --> 00:46:15,449
Não vale a pena continuar fazendo
ensaios.
604
00:46:15,814 --> 00:46:18,737
Bem, você quer uma omelete?
605
00:46:19,212 --> 00:46:20,837
Isso é uma coisa inteligente
606
00:46:34,492 --> 00:46:37,932
É enorme. Como você quer que eu coma?
tudo isso?
607
00:46:37,986 --> 00:46:39,282
Coma o que quiser.
608
00:46:44,107 --> 00:46:50,100
Isso quer dizer que não tenho mais alegria.
Mesmo quando papai estava vivo
609
00:46:51,348 --> 00:46:55,336
Eu tive essa angústia, quando ele
estava aqui, quando ele estava bem
610
00:46:56,504 --> 00:47:02,416
Ainda hoje tenho esses altos e baixos
que me enche de angústia
611
00:47:07,872 --> 00:47:12,051
Você me trata mal
612
00:47:13,432 --> 00:47:15,338
Perdoe-me
613
00:47:18,550 --> 00:47:23,967
Eu não sei como te explicar isso
Finalmente estou disponível
614
00:47:24,685 --> 00:47:26,165
Todo mundo continua fodendo comigo
615
00:47:27,112 --> 00:47:29,240
Mas não é sério, porque agora eu vou
para telefonar amanhã
616
00:47:29,402 --> 00:47:32,901
Mas ele continuará a agir de boa fé.
617
00:47:36,512 --> 00:47:38,028
Talvez você encontre um gosto por isso
618
00:47:39,408 --> 00:47:43,003
Você sabia que o padre é gay?
Eu estava com o antiquário.
619
00:47:44,900 --> 00:47:46,411
Você não deveria se surpreender.
620
00:47:47,335 --> 00:47:49,823
É verdade, ele é bicha e está com ele
antiquário.
621
00:47:50,824 --> 00:47:51,824
Esta noite temos uma surpresa depois
surpresa.
622
00:47:53,587 --> 00:47:56,462
Eu soprei muito forte e muitas vezes
623
00:47:56,463 --> 00:47:59,121
na sua mãe, você tem que soprar no
senhora muito
624
00:48:03,093 --> 00:48:07,836
Você é um mentiroso, pai. Então eu não sei
o que os bebês fazem.
625
00:48:08,312 --> 00:48:10,508
Ah sim, então como eles são feitos?
bebês? Você sabe?
626
00:48:11,486 --> 00:48:14,916
O kik do cavalheiro entra no
kik da senhora.
627
00:48:15,326 --> 00:48:16,873
Quem te contou isso?
628
00:48:17,471 --> 00:48:19,220
Silvana
629
00:48:19,860 --> 00:48:21,789
Quem é Sylvain? Sou eu, Sylvain
630
00:48:22,001 --> 00:48:24,002
Ele é um colega de escola
631
00:48:24,682 --> 00:48:26,538
E quantos anos tem Sylvain?
632
00:48:27,192 --> 00:48:28,515
Ele tem 6 anos
633
00:48:28,952 --> 00:48:30,009
E quem te contou isso? Como
634
00:48:30,010 --> 00:48:31,406
sabe 6 anos
fazer bebês
635
00:48:31,500 --> 00:48:32,910
o kik do senhor é colocado no
senhora kiki?
636
00:48:33,233 --> 00:48:35,949
Ele viu seus pais fazendo isso
637
00:48:36,459 --> 00:48:39,099
Ele viu seu pai e sua mãe
o que eles fizeram?
638
00:48:41,350 --> 00:48:44,407
Ele viu isso e te contou sobre isso?
639
00:48:45,054 --> 00:48:48,062
Mas você nunca me viu fazer isso
com a mãe
640
00:48:48,788 --> 00:48:49,680
Sim
641
00:48:50,486 --> 00:48:52,307
Você me viu com a mãe?
642
00:48:52,400 --> 00:48:56,370
Outra noite, através do buraco no
bloquear
643
00:48:56,712 --> 00:48:59,942
À noite você vem nos olhar
pelo buraco da fechadura?
644
00:49:00,164 --> 00:49:05,822
Sim. Sylvain me disse para fazer isso.
645
00:49:07,745 --> 00:49:10,213
E quando sua mãe quis te ensinar
eu vi
646
00:49:10,214 --> 00:49:12,008
que você já sabia como fazê-los
bebês
647
00:49:13,906 --> 00:49:17,331
Por que você é tão rude quando
Você briga com a mãe?
648
00:49:18,100 --> 00:49:19,698
Por que você está me dizendo isso? eu não sou
rude
649
00:49:21,372 --> 00:49:24,318
Você nunca deveria ter chamado ela de "velha prostituta".
650
00:49:25,084 --> 00:49:26,451
Eu nunca disse isso a ele. Você já ouviu falar
651
00:49:26,452 --> 00:49:28,160
ruim, eu nunca
Eu diria isso para sua mãe.
652
00:49:28,400 --> 00:49:31,120
Eu ouvi e vi tudo há algum tempo.
653
00:50:00,580 --> 00:50:01,932
Estamos definitivamente fora
654
00:50:10,615 --> 00:50:13,091
O que está acontecendo esta noite?
655
00:50:14,034 --> 00:50:17,987
- Tem alguma coisa lá em cima... no
ar. -A lua...
656
00:50:18,162 --> 00:50:20,225
Sim, de novo
657
00:50:22,393 --> 00:50:27,050
Diga-me, o que você espera de uma mulher
exatamente?
658
00:50:27,241 --> 00:50:31,996
Não sei. Talvez um pequeno
acelerado.
659
00:50:32,151 --> 00:50:34,273
Eu amo que você diga isso.
660
00:50:48,972 --> 00:50:50,512
eu estou indo
661
00:51:00,471 --> 00:51:02,861
Você não quer entrar?
662
00:51:03,258 --> 00:51:04,956
Eu gostaria de falar aqui
663
00:51:08,284 --> 00:51:10,550
eu ouço você
664
00:51:11,473 --> 00:51:14,200
Eu gostaria de ter certeza de ficar
com Salom�
665
00:51:16,427 --> 00:51:19,569
Foi você quem partiu. O
a justiça decidirá.
666
00:51:20,512 --> 00:51:23,714
Será muito longo e doloroso
667
00:51:25,387 --> 00:51:27,256
O que você propõe?
668
00:51:34,209 --> 00:51:39,844
Já que você é um jogador, a pedra
ele fica com Salom�
669
00:51:43,675 --> 00:51:45,926
Ok
670
00:52:03,103 --> 00:52:04,595
este.
671
00:52:19,736 --> 00:52:22,203
Peço desculpas, Cristina.
672
00:52:24,404 --> 00:52:26,802
Foi precisamente numa noite de
lua cheia
673
00:52:26,803 --> 00:52:28,857
com eclipse total que Christopher
Col�n
674
00:52:29,100 --> 00:52:30,762
forçou os habitantes da Jamaica
675
00:52:30,763 --> 00:52:32,668
para alimentá-lo
sob ameaça
676
00:52:32,750 --> 00:52:35,384
de saques, de uma vez por todas
tudo, a luz
677
00:52:35,385 --> 00:52:37,589
da lua se eles não aceitassem seu
solicitação.
678
00:52:37,907 --> 00:52:39,768
Atualmente, o fenômeno de
679
00:52:39,769 --> 00:52:42,692
eclipse é arco
conhecido, embora existam
680
00:52:43,144 --> 00:52:46,229
ainda algumas tribos para
quem é a estrela que aumenta, diminui
681
00:52:46,463 --> 00:52:49,523
e desaparece, ainda simboliza o
passagem da vida para a morte
682
00:52:49,614 --> 00:52:53,191
e da morte para a vida. Isto
noite
683
00:52:54,192 --> 00:52:57,192
será muito difícil ver o penúltimo
eclipse do século
684
00:52:57,300 --> 00:52:59,198
devido ao mau tempo que prevalece em
685
00:52:59,199 --> 00:53:02,045
França, mas o
astrólogos são formais,
686
00:53:02,432 --> 00:53:03,857
onde o tempo permitir,
687
00:53:03,858 --> 00:53:05,627
a lua aparecerá
cobre ou laranja
688
00:53:06,166 --> 00:53:09,219
Não se esqueça, às 4h09 GMT,
se você não estiver
689
00:53:09,220 --> 00:53:11,323
na cama e não está muito nublado
690
00:53:11,621 --> 00:53:15,927
talvez você possa admirar isso
maravilhoso espetáculo celestial.
691
00:53:17,656 --> 00:53:20,328
sua bolsa
692
00:53:21,424 --> 00:53:26,163
Pegue... Quando alguém sai, um
Você carrega sua bolsa, certo?
693
00:53:28,100 --> 00:53:32,021
Leve todas as suas coisas. eu não quero
sei alguma coisa sobre você.
694
00:53:32,180 --> 00:53:34,297
Eu não dou a mínima para a fazenda
seus pais.
695
00:53:44,678 --> 00:53:46,958
Vá embora imediatamente!
696
00:53:55,887 --> 00:54:00,568
Você mistura com leite e faz um
tipo de macarrão, viu?
697
00:54:04,054 --> 00:54:09,657
Misture tudo e pique o alho e um pouco
cebola
698
00:54:10,155 --> 00:54:11,162
- Oficial
- Sim?
699
00:54:11,586 --> 00:54:12,931
Vamos ver, parece que tem putas
que são
700
00:54:12,932 --> 00:54:13,726
levantando os caminhoneiros
701
00:54:13,856 --> 00:54:16,440
Salsa e aumente o creme. Você coloca
702
00:54:16,441 --> 00:54:19,832
no forno, amigo
meu, e você faz bolinhas
703
00:54:20,994 --> 00:54:22,450
Do tamanho de uma maçã
704
00:54:23,301 --> 00:54:24,331
E há problemas com excesso
705
00:54:24,332 --> 00:54:25,650
velocidade porque
com mudança de horário
706
00:54:25,934 --> 00:54:27,626
tem muitos caras que aceleram
707
00:54:28,468 --> 00:54:34,319
Você coloca no forno, não muito quente 10
minutos, tente me avisar.
708
00:54:36,750 --> 00:54:39,375
Não sei o que está acontecendo, talvez eu tenha saído
telefone fora do gancho, simplesmente.
709
00:54:39,500 --> 00:54:41,141
Você pode ir ver? Sim?
710
00:54:41,383 --> 00:54:44,654
Talvez você tenha problemas, se não
incomoda? por favor?
711
00:54:44,700 --> 00:54:48,408
Você é muito gentil, muito obrigado,
Mando um beijo.
712
00:54:48,728 --> 00:54:51,263
É que estou inquieto. Você pode
entre por trás, está aberto.
713
00:54:51,502 --> 00:54:57,028
E o carro, está aí?... Ahhh, não
aí está o carro.
714
00:55:00,395 --> 00:55:03,377
Você a viu esta tarde? Ela não te contou?
nada? Tal
715
00:55:03,378 --> 00:55:06,081
talvez tenha saído, talvez tenha alguma coisa
problema.
716
00:55:08,215 --> 00:55:09,591
Bem, se você vê-la, diga a ela
717
00:55:09,592 --> 00:55:11,901
chamado, chegará a
Paris às 8 ou 9
718
00:55:12,374 --> 00:55:14,360
Tenho um encontro marcado com Paul às 17h.
719
00:55:14,361 --> 00:55:16,922
aqui, na estrada.
Tchau, um beijo.
720
00:55:26,500 --> 00:55:30,548
Não, o tomate é só para
dê um gosto amargo
721
00:55:36,435 --> 00:55:42,147
Você quer dormir? - Não, obrigado, você é
muito gentil
722
00:55:48,601 --> 00:55:50,727
200 sexo oral, 300 amor.
723
00:55:50,927 --> 00:55:52,406
Você sabe dirigir?
724
00:55:52,771 --> 00:55:54,194
Será um pouco mais caro.
725
00:56:00,588 --> 00:56:03,570
Continuemos um pouco mais.
726
00:56:08,400 --> 00:56:10,528
Podemos parar por aí um pouco?
727
00:56:11,203 --> 00:56:13,337
"Posso ficar com você até amanhã no
amanhã?
728
00:56:15,715 --> 00:56:17,543
Até amanhã?
729
00:56:18,593 --> 00:56:21,187
Eu também gostaria que você falasse comigo.
730
00:56:21,760 --> 00:56:25,044
Deixa eu falar com você?... não sou bom nisso
isso
731
00:56:26,251 --> 00:56:29,585
Eu gostaria que você falasse comigo na frente
de testemunhas
732
00:56:29,712 --> 00:56:31,396
De testemunhas?
733
00:56:31,700 --> 00:56:33,386
Em um lugar público.
734
00:56:33,550 --> 00:56:35,001
Eu quero que você me conte coisas sujas
735
00:56:35,002 --> 00:56:37,080
na frente de testemunhas
em um lugar público.
736
00:56:58,832 --> 00:57:00,447
Infeliz!
737
00:57:18,710 --> 00:57:24,153
Eu ouço a orquestra... eu ouço o
orquestra
738
00:57:41,663 --> 00:57:44,539
Você conhece pai? Eu passei uma noite
739
00:57:44,540 --> 00:57:45,342
delicioso com suas fotos
740
00:57:48,040 --> 00:57:53,511
Vou confessar amanhã logo cedo
tempo, eu preciso disso
741
00:57:53,800 --> 00:57:55,258
E por que você veio naquela hora?
742
00:57:55,677 --> 00:57:58,463
E por que ele manteve seu carro
Sábado à noite?
743
00:57:58,664 --> 00:58:00,464
é o único na França a fazer isso
744
00:58:00,591 --> 00:58:03,685
Não me provoque, sim?
745
00:58:04,649 --> 00:58:06,916
Sabatier é sexta-feira no
noite, Michel
746
00:58:06,917 --> 00:58:08,603
Druquére é sábado à noite
747
00:58:08,808 --> 00:58:11,233
E Domingo Martin, é domingo,
748
00:58:11,234 --> 00:58:14,339
mais um pouquinho... não
divirta-se, garota
749
00:58:24,600 --> 00:58:25,688
É muito bom.
750
00:58:28,393 --> 00:58:30,245
É a última vez que venho aqui.
751
00:58:33,150 --> 00:58:36,280
É idiota. Você tem mais talento
e eu te amo menos.
752
00:58:38,983 --> 00:58:40,226
Quem é?
753
00:58:43,000 --> 00:58:45,859
Você pode me dizer.
754
00:58:47,413 --> 00:58:49,362
Você sabe que já são 5?
755
00:58:50,360 --> 00:58:53,574
Não, são 6.
756
00:59:04,281 --> 00:59:06,310
Olá, Paul não está aqui?
757
00:59:06,533 --> 00:59:08,182
Não, e esperei por você até as 6.
758
00:59:08,350 --> 00:59:09,808
até 6?, se for 5.
759
00:59:10,150 --> 00:59:11,614
E horário de verão, você esqueceu?
760
00:59:11,724 --> 00:59:13,045
Horário de verão? Quando é isso?
761
00:59:13,157 --> 00:59:14,001
A partir desta noite.
762
00:59:14,186 --> 00:59:16,325
E que horas são? - São 6.
763
00:59:16,492 --> 00:59:19,249
Prostituta! Eu já perdi uma hora
764
00:59:19,375 --> 00:59:24,620
"Devemos deixar o tempo
Deixe ir e vir..."
765
00:59:29,714 --> 00:59:34,836
"...ele passa e nunca mais volta..."
766
00:59:37,672 --> 00:59:43,415
"...ele é, no entanto, o único
vínculo entre humanos..."
767
00:59:53,890 --> 00:59:55,573
Olá, sim, bom dia, gostaria
768
00:59:55,574 --> 00:59:57,474
fale com o Sr.
Auberto, por favor
769
01:00:00,689 --> 01:00:03,512
É de G�rard, do caminhão
770
01:00:08,105 --> 01:00:09,856
Onde estou? Não faço ideia.
771
01:00:27,050 --> 01:00:29,491
Não, não é sério, é importante
apenas
772
01:00:41,908 --> 01:00:45,519
Sr. Aubert?, desculpe-me por
te incomoda, mas estou com um problema.
773
01:00:45,700 --> 01:00:48,165
Continuo com o horário de verão,
774
01:00:48,166 --> 01:00:51,698
Sinto muito, mas terei
uma hora atrasado.
775
01:00:53,700 --> 01:00:57,758
Farei tudo o que puder para cumprir
776
01:01:48,911 --> 01:01:52,441
Bem, o que eu queria dizer é que
aquele senhor ali.
777
01:01:52,741 --> 01:01:54,118
Aquele homem que acabamos de ver.
778
01:01:54,317 --> 01:01:56,584
Esse senhor, quem é ele?
779
01:01:56,801 --> 01:01:59,867
Um pobre... um pobre...
780
01:02:00,851 --> 01:02:05,099
- Um pobre homem, sim... e o que ele faz? - É
caminhoneiro, caminhoneiro...
781
01:02:06,389 --> 01:02:07,659
E o que mais?
782
01:02:08,259 --> 01:02:10,904
Você tem problemas, você tem
problemas... Sim, ele tem problemas.
783
01:02:11,029 --> 01:02:13,468
Então ele é um caminhoneiro pobre.
isso tem problemas.
784
01:02:13,624 --> 01:02:16,963
- Com quem? - Com sua esposa, com
sua esposa
785
01:02:19,800 --> 01:02:22,518
Anita desempenhou o papel de
uma mulher
786
01:02:23,519 --> 01:02:26,519
seduzido por um pobre caminhoneiro
com problemas
787
01:02:28,623 --> 01:02:31,342
Não funcionou, mas o que você sabe?
você?
788
01:02:31,431 --> 01:02:34,091
Seja o que for, ele agora forma
parte da nossa história.
789
01:02:34,290 --> 01:02:36,365
E nós fazemos parte do
seu.
790
01:02:37,349 --> 01:02:40,576
Ele faz parte da nossa história e
fazemos parte da sua história
791
01:02:40,803 --> 01:02:42,609
Nunca sabemos que rastros deixamos.
792
01:02:43,183 --> 01:02:46,230
Olá? Sim, preciso que ele venha.
Sr. Chapui para me ajudar porque
793
01:02:46,500 --> 01:02:50,448
Tenho um passageiro que perdeu o
voo devido a mudança de horário.
794
01:02:51,144 --> 01:02:54,951
Estou nervoso, sim. Muito nervoso.
795
01:02:55,010 --> 01:02:56,279
Senhor, é informação
796
01:02:56,280 --> 01:02:58,968
canais nacionais
TV, jornais, rádio
797
01:02:59,208 --> 01:03:01,328
Eles estavam encarregados de divulgá-lo.
798
01:03:01,936 --> 01:03:03,182
A Air France é responsável por mim
799
01:03:03,183 --> 01:03:04,749
viagem do
começar até o fim
800
01:03:04,896 --> 01:03:08,350
Eles tiveram que me telefonar, escrever para mim,
vá me encontrar, tanto faz
801
01:03:08,600 --> 01:03:10,441
Está feito, senhor, está escrito
na passagem.
802
01:03:10,893 --> 01:03:12,777
É ilegível, ilegível.
803
01:03:12,950 --> 01:03:14,717
É verdade que não é muito legível,
você está certo
804
01:03:15,363 --> 01:03:18,422
Tenha um cartão 2000 também. sabe
o que isso significa?
805
01:03:18,966 --> 01:03:21,641
Ouça, Sr. Mesmo que seja o
presidente da república
806
01:03:21,747 --> 01:03:24,107
nunca paramos um avião em
pista.
807
01:03:24,676 --> 01:03:26,043
Ah, e você também me insulta
sub-repticiamente?
808
01:03:26,423 --> 01:03:28,127
Eu nunca permitiria isso, eu digo a ele
apenas
809
01:03:28,128 --> 01:03:29,710
que não podemos parar um avião
trilha
810
01:03:29,824 --> 01:03:31,929
mesmo se você for uma pessoa muito
importante.
811
01:03:32,382 --> 01:03:34,095
E agora ele começa a choramingar?
812
01:03:34,318 --> 01:03:36,726
Eu não suporto mulheres que
eles choramingam,
813
01:03:36,986 --> 01:03:39,176
Se você acha que isso me toca,
coloca
814
01:03:39,177 --> 01:03:40,973
você em uma situação horrível
815
01:03:41,750 --> 01:03:44,405
- Isso me faz perder meu avião. - Mas
Senhor, não fiz você perder o voo.
816
01:03:44,803 --> 01:03:47,052
Mais uma vez você tenta me suavizar
com suas lágrimas.
817
01:03:47,504 --> 01:03:50,302
Mas eu já te disse que você não tem isso
nenhum efeito sobre mim, nenhum.
818
01:03:50,999 --> 01:03:52,297
Tanto melhor, eu já te disse que eu...
819
01:03:52,456 --> 01:03:57,670
Não é possível. O chefe de
serviço, Sr. Chapui.
820
01:03:58,950 --> 01:04:01,883
- Vou ligar para ele.
- Ligue para ele.
821
01:04:02,254 --> 01:04:04,382
Olá, gostaria que o Sr. Dupui
venha rápido
822
01:04:04,383 --> 01:04:05,360
Chapuí!
823
01:04:05,550 --> 01:04:07,438
Sim, claro, Sr. Chapui.
824
01:04:07,750 --> 01:04:10,100
Ele nem sabe seu sobrenome
chefe!
825
01:04:10,393 --> 01:04:12,151
Já que você tem um emprego
de idiotas
826
01:04:12,152 --> 01:04:13,590
pelo menos faça isso
inteligentemente.
827
01:04:13,900 --> 01:04:17,145
Ah, bem, nesse caso, me desculpe.
muito, mas
828
01:04:17,146 --> 01:04:19,236
você uma hora atrasado.
829
01:04:21,300 --> 01:04:22,910
Que estúpido!
830
01:04:23,530 --> 01:04:27,903
E bem... é assim mesmo, de jeito nenhum. Existem
outro avião?
831
01:04:29,713 --> 01:04:33,015
Ouça, temos outro avião, mas
na TWA e
832
01:04:33,016 --> 01:04:35,702
Sai em apenas 3 horas,
eu sinto
833
01:04:37,864 --> 01:04:41,144
E toda vez que um cliente
atrasos ficam
834
01:04:41,145 --> 01:04:42,966
você está nesse estado?
835
01:04:43,807 --> 01:04:45,267
Não, não.
836
01:04:47,451 --> 01:04:49,219
Porque eu não acho que sou o único
chegar atrasado
837
01:04:49,999 --> 01:04:52,612
- Você é o segundo.
- Apenas dois?
838
01:04:53,407 --> 01:04:57,018
- As letras são tão pequenas. -
Mas devemos ler nossa passagem.
839
01:04:59,281 --> 01:05:01,816
Bem, não é sério, eu tive o
ocasião
840
01:05:01,817 --> 01:05:04,717
conhecer uma mulher muito bonita,
embora não muito feliz
841
01:05:13,381 --> 01:05:16,045
O que fazemos? ficamos ou
vamos sair?
842
01:05:28,821 --> 01:05:29,870
Estamos hesitando...
843
01:05:32,750 --> 01:05:35,013
Já não duvidamos.
844
01:05:39,506 --> 01:05:42,278
Foi ele ou foi você quem propôs
divórcio?
845
01:05:42,774 --> 01:05:44,094
Fui eu
846
01:05:44,671 --> 01:05:46,781
Você não tem medo de nada, certo?
847
01:05:47,250 --> 01:05:49,609
Eu também não tinha medo de me casar.
848
01:05:49,800 --> 01:05:51,584
E como você o conheceu?
849
01:05:52,300 --> 01:05:55,387
Naquela época eu estava voando para Nova York
e ele sempre viajava todos os meses.
850
01:05:58,200 --> 01:06:03,249
E nós? Temos um tempo,
nós?
851
01:06:05,000 --> 01:06:07,667
Temos tempo para o café da manhã?
852
01:06:09,493 --> 01:06:11,051
E você, o que pensa?
853
01:06:14,913 --> 01:06:16,399
Tem certeza?
854
01:06:16,450 --> 01:06:17,818
Ah, sim. Eu ainda não posso te contar
855
01:06:17,819 --> 01:06:19,314
Se for um menino ou uma menina,
mas tenho certeza
856
01:06:19,473 --> 01:06:21,612
E se não é isso, é a umidade,
então.
857
01:06:21,800 --> 01:06:23,766
Obrigado. - Sim.
858
01:06:24,550 --> 01:06:26,282
Parabéns!
859
01:06:26,619 --> 01:06:29,534
-Em que vôo eles estão? - Nova York
Concórdia.
860
01:06:29,654 --> 01:06:33,594
Bem, desejo-lhe uma boa viagem e
Espero um dia ir para Nova York.
861
01:06:33,950 --> 01:06:37,272
não em um barco e não precisa ser
triste, são boas notícias.
862
01:06:37,400 --> 01:06:38,863
Obrigado.
863
01:06:41,656 --> 01:06:44,567
Você parece estranho esta manhã.
864
01:06:44,750 --> 01:06:46,745
A lua cheia.
865
01:06:50,561 --> 01:06:54,760
Você acha que há uma razão
específico?
866
01:06:54,900 --> 01:06:58,647
Há muitos nascimentos não naturais em
este período
867
01:06:58,877 --> 01:07:02,113
Sim, até isso, eles me disseram
esta manhã,
868
01:07:02,114 --> 01:07:03,623
eles perceberam que
869
01:07:03,772 --> 01:07:06,368
a maioria dos nascimentos que...
espere, o que
870
01:07:06,369 --> 01:07:07,406
as crianças nascem mais
871
01:07:07,575 --> 01:07:10,803
Três dias depois da lua
cheio, não sei se está
872
01:07:10,804 --> 01:07:12,812
a lua nova ou a lua cheia
873
01:07:13,000 --> 01:07:16,736
e meninas, antes ou durante
lua cheia,
874
01:07:16,737 --> 01:07:18,434
o que eu te disse? depois?
875
01:07:18,800 --> 01:07:21,587
que as crianças nasceram mais cedo,
três dias antes
876
01:07:21,588 --> 01:07:23,297
a lua, não me lembro mais...
877
01:07:29,835 --> 01:07:32,618
Eles me disseram que esta manhã e
impressão�
878
01:07:33,250 --> 01:07:36,541
É impressionante, muito
impressionante.
879
01:07:38,500 --> 01:07:40,106
Veja, eu não me lembro mais
880
01:07:45,086 --> 01:07:47,329
Parece-me que você pensa que eu sou um
estúpido e
881
01:07:47,330 --> 01:07:48,557
isso me parece muito triste
882
01:07:48,800 --> 01:07:50,877
Sofia...
883
01:07:51,300 --> 01:07:53,609
Você não está nem um pouco interessado no que você
eu digo
884
01:07:53,800 --> 01:07:57,033
Sim, mas você não está muito claro. O
lua, claro
885
01:07:58,300 --> 01:07:59,978
De qualquer forma, você não mais
mais interesse.
886
01:08:00,200 --> 01:08:02,140
Acabe com isso, acabe com isso
887
01:08:03,600 --> 01:08:06,656
Quando me disseram isso, pensei
conte e
888
01:08:06,657 --> 01:08:07,878
Eu tentei lembrar disso
889
01:08:08,390 --> 01:08:10,386
Agora não me lembro por causa da culpa
de suas palavras
890
01:08:11,100 --> 01:08:14,584
Eu não sabia, eu não sabia
891
01:08:17,659 --> 01:08:21,019
Agora me diga, no que você está pensando?
892
01:08:21,800 --> 01:08:24,244
Eu penso na primeira vez
nós viemos aqui
893
01:08:27,639 --> 01:08:29,297
E?
894
01:08:30,550 --> 01:08:32,288
Parece um fim.
895
01:08:32,850 --> 01:08:35,972
Se você for à clínica com seu marido?
896
01:08:36,350 --> 01:08:39,635
Você pode dizer a ele: eu amo a esposa dele
e eu sou
897
01:08:39,636 --> 01:08:41,621
disposto a criar seu filho
898
01:08:47,471 --> 01:08:49,810
Você é louco.
899
01:08:50,400 --> 01:08:53,074
Eu nunca escondi de você que eu sou
grávida
900
01:08:53,580 --> 01:08:55,513
E para minha esposa, o que eu digo?
901
01:08:57,246 --> 01:09:00,238
Você diz a ela: eu amo outra mulher que
espere um
902
01:09:00,239 --> 01:09:01,585
amor, isso não é meu
903
01:09:02,586 --> 01:09:05,586
e eu quero morar com ela.
904
01:09:07,999 --> 01:09:11,532
Você quer um bebê e você é outro
querida mais, Sofia. Você sabe?
905
01:09:12,050 --> 01:09:13,657
O quarto está pronto, senhor, senhora.
906
01:09:13,800 --> 01:09:14,773
Obrigado, querido.
907
01:09:16,650 --> 01:09:18,355
Bem, vamos lá?
908
01:09:18,750 --> 01:09:20,108
Não neste hotel.
909
01:09:20,300 --> 01:09:22,115
eu quero ir para casa
910
01:09:22,850 --> 01:09:24,619
Espero que esta manhã você esteja
muitos em
911
01:09:24,620 --> 01:09:25,680
acerte seus relógios
912
01:09:25,798 --> 01:09:27,215
mas se você estiver na estrada,
913
01:09:27,216 --> 01:09:29,061
tenha muito cuidado então
pelo menos neste momento,
914
01:09:29,150 --> 01:09:31,489
um certo número de retardatários
provocado
915
01:09:31,490 --> 01:09:33,769
acidentes forçando o
acelerador
916
01:09:33,901 --> 01:09:37,050
causando acidentes, incluindo
um sério
917
01:09:37,051 --> 01:09:38,799
no túnel Saint-Cloud
918
01:09:38,972 --> 01:09:41,605
Um desvio foi colocado no
colocar em
919
01:09:41,606 --> 01:09:43,548
Marne-La-Coquette e Ville Debray
920
01:09:43,782 --> 01:09:48,925
Cerca de 30 veículos colidiram
debaixo daquele túnel
921
01:09:49,926 --> 01:09:54,215
levará de 2 a 3 horas para
limpar
922
01:09:54,250 --> 01:09:56,643
Isto é, se você estiver no
Rodovia Ocidental
923
01:09:56,844 --> 01:09:58,944
não hesite em fazer este desvio
924
01:09:59,047 --> 01:10:01,332
Retomamos a programação musical do
nesta manhã de domingo
925
01:10:01,672 --> 01:10:03,070
Você é casado?
926
01:10:03,171 --> 01:10:06,328
Ah, sim, tenho uma mulher ao meu lado, sim
você quiser, eu alugo para você
927
01:10:06,500 --> 01:10:07,772
Quanto?
928
01:10:08,550 --> 01:10:13,091
Se você vier falar comigo sobre
De vez em quando eu empresto para ele.
929
01:10:14,238 --> 01:10:16,016
Obrigado
930
01:10:16,331 --> 01:10:18,566
Você sabe quanto tempo temos
passamos juntos?
931
01:10:18,973 --> 01:10:22,389
Não. - Demos uma volta pelo
quadrante... com uma hora a menos
932
01:10:23,075 --> 01:10:25,764
Faça-me mais perguntas
933
01:10:26,519 --> 01:10:28,332
E por que você não me faz
perguntas?
934
01:10:28,400 --> 01:10:30,678
Que boa ideia
935
01:10:32,350 --> 01:10:35,158
Aqui está o primeiro, ouça com atenção:
936
01:10:35,400 --> 01:10:38,811
Somos poucos, muitos,
o suficiente
937
01:10:38,812 --> 01:10:40,934
ou muitos na Terra.
938
01:10:42,907 --> 01:10:44,157
Você tem os papéis?
939
01:10:44,262 --> 01:10:45,590
está tudo lá
940
01:10:45,800 --> 01:10:48,110
Refiro-me aos papéis do
outros veículos
941
01:10:49,300 --> 01:10:51,370
Não, não é uma remessa normal.
aqueles carros
942
01:10:51,371 --> 01:10:52,863
os levou em uma viagem à Normandia
943
01:10:52,906 --> 01:10:54,735
Então não tenho os documentos dele.
944
01:10:55,416 --> 01:10:58,813
Tenho certeza que eles são para nós.
945
01:11:01,173 --> 01:11:03,246
Para?
946
01:11:04,050 --> 01:11:07,460
Para publicidade, para filmar algo
Para TV ou filmes, não sei.
947
01:11:07,500 --> 01:11:09,337
Terminei e levei-os para Paris.
948
01:11:10,750 --> 01:11:11,520
Você pega um pouco rápido, certo?
949
01:11:11,650 --> 01:11:14,329
- Sim eu sei.
- Como?
950
01:11:14,750 --> 01:11:17,341
Eu disse que sei. Com licença.
951
01:11:17,983 --> 01:11:20,102
Sejam boas pessoas, já perdi uma hora
com isso
952
01:11:20,103 --> 01:11:21,450
pressa do horário de verão
953
01:11:21,641 --> 01:11:24,520
Eu não vejo há três horas
para minha esposa
954
01:11:24,621 --> 01:11:26,821
e se eu voltar para te dizer que perdi
meu trabalho,
955
01:11:27,445 --> 01:11:29,390
Ah, sim, eu também tenho esposa e filhos,
você sabe?
956
01:11:30,182 --> 01:11:31,965
Eu não gostaria que eles estivessem no
estrada hoje.
957
01:11:33,900 --> 01:11:36,590
Sou motorista de caminhão há dez anos e
Eu nunca tive problemas
958
01:11:36,890 --> 01:11:39,782
É uma exceção, estava indo rápido
porque meu chefe
959
01:11:39,783 --> 01:11:41,556
Ele me disse, eu fiz papel de bobo
960
01:11:41,910 --> 01:11:43,123
Esqueci o horário de verão. Existem
961
01:11:43,124 --> 01:11:44,602
centenas de tipos
eles farão o mesmo
962
01:11:46,598 --> 01:11:49,037
Você sabe o quanto você estava indo quando você
eu parei?
963
01:11:49,050 --> 01:11:51,959
- Cem.
- Como?
964
01:11:52,050 --> 01:11:53,496
- Cem.
- Cem o quê?
965
01:11:53,600 --> 01:11:56,190
Cem por hora. Cento e dez, no máximo.
966
01:11:56,225 --> 01:11:58,103
- Cento e quarenta e cinco.
- Não
967
01:11:59,487 --> 01:12:01,773
É impossível, essa coisa não é
corre em 145
968
01:12:01,774 --> 01:12:03,842
Ele tem oito carros com ele, ele não pode ir
aos 145
969
01:12:04,053 --> 01:12:06,461
Você quer dizer que sou um mentiroso?
970
01:12:06,750 --> 01:12:09,064
Quero dizer, você disse que estava indo
aos 145 e eu
971
01:12:09,065 --> 01:12:10,761
Eu não ia para 145, não estou te chamando de mentiroso
972
01:12:10,970 --> 01:12:13,403
Eu estava indo para cem, cento e dez.
973
01:12:13,800 --> 01:12:18,222
Eu estava indo para 145, até 150
974
01:12:18,627 --> 01:12:20,975
172 também.
975
01:12:22,200 --> 01:12:24,859
Então, o que há para fazer?
976
01:12:26,882 --> 01:12:30,050
Pense... vou tirar sua licença.
dirigir ou
977
01:12:30,051 --> 01:12:32,373
Vou levar você ao tribunal, ele pensa.
978
01:12:35,950 --> 01:12:37,272
"É bom ferrar com seu vizinho"
assim?
979
01:12:38,308 --> 01:12:39,263
eu não te escutei
980
01:12:39,595 --> 01:12:41,376
Eu te disse, é bom foder
vizinho assim?
981
01:12:41,500 --> 01:12:42,850
Eu não escuto.
982
01:12:43,700 --> 01:12:46,391
Eu te digo: é bom foder
vizinho assim?!
983
01:12:46,571 --> 01:12:49,116
É bom transar com um pobre rapaz
isso
984
01:12:49,117 --> 01:12:51,794
dirija o ano todo para chefes
idiotas
985
01:12:55,965 --> 01:12:59,236
Porque eu não... Você estragou minha vida
você.
986
01:13:00,300 --> 01:13:03,737
O que fazemos agora?... eu tenho que
vá para a cama
987
01:13:03,738 --> 01:13:05,946
Com você, você vai me algemar?
988
01:13:06,750 --> 01:13:07,869
Você está nervoso, não está?
989
01:13:08,250 --> 01:13:09,982
- Você está nervoso. - Sim, estou
nervoso
990
01:13:12,231 --> 01:13:13,293
Você vai se acalmar?
991
01:13:13,500 --> 01:13:15,883
Tire minha licença, tire minha
caminhão,
992
01:13:15,984 --> 01:13:17,884
tire minha vida, tire minha
trabalho, tire tudo de mim...
993
01:13:17,950 --> 01:13:19,050
Como?
994
01:13:19,150 --> 01:13:21,210
Ele está falando comigo há uma hora e isso é
isso me irrita
995
01:13:21,350 --> 01:13:22,275
Estou falando com você?
996
01:13:22,550 --> 01:13:23,874
Sim, ele está me ligando e eu me cago
em você.
997
01:13:23,906 --> 01:13:25,764
Eu cago em você.
998
01:13:26,010 --> 01:13:29,131
Se eu não tivesse esse uniforme,
Eu quebro minha cara.
999
01:13:29,450 --> 01:13:31,685
Eu sei isso de cor.
1000
01:13:31,935 --> 01:13:35,334
Você tem sorte, mas meu nome é
gravura
1001
01:13:35,335 --> 01:13:37,390
em couro, vou quebrar sua cara.
1002
01:13:37,789 --> 01:13:40,311
Com seu amigo? Olha como eu tremo.
1003
01:13:42,050 --> 01:13:43,796
Dê-me a bola.
1004
01:13:44,614 --> 01:13:49,327
Eu não sei como lidar com essa merda,
nem
1005
01:13:50,722 --> 01:13:52,314
Golpe.
1006
01:13:52,750 --> 01:13:56,180
Sopre um pouco mais, por favor.
1007
01:14:01,426 --> 01:14:06,595
Preparar. Vamos esperar um pouco
momentos. Está com pressa?
1008
01:14:07,695 --> 01:14:08,557
Sim. Como?
1009
01:14:09,050 --> 01:14:12,976
Sim, estou com pressa. vocês são foda
assim para muitas pessoas?
1010
01:14:13,041 --> 01:14:14,410
Muito, muito
1011
01:14:14,950 --> 01:14:18,076
Sr. É G�rard, eu vou
Estou uma hora atrasado.
1012
01:14:19,955 --> 01:14:21,531
Fui parado por um agente em uma motocicleta
1013
01:14:22,491 --> 01:14:25,664
Velocidade excessiva, sobrecarga,
1014
01:14:27,646 --> 01:14:30,869
Como é esse contrato?
1015
01:14:32,200 --> 01:14:35,621
Ah, bem, Sr. Aubert, seja educado,
eu não
1016
01:14:35,622 --> 01:14:37,588
Eu gosto que eles falem assim comigo
1017
01:14:38,767 --> 01:14:41,671
Bem, ouça, ouça. Você sabe disso
vai fazer?
1018
01:14:41,672 --> 01:14:44,102
Seu caminhão, venha buscá-lo
mesmo.
1019
01:14:44,850 --> 01:14:47,614
Está em Villiers, e você
Leve para Paris e pronto.
1020
01:14:47,715 --> 01:14:49,615
E nos vemos mais tarde.
1021
01:15:12,131 --> 01:15:13,901
Um pouco de café, Gérard?
1022
01:16:39,050 --> 01:16:41,911
Bom dia. Dê-me 100 francos
super, por favor?
1023
01:16:42,071 --> 01:16:44,626
Não vai muito longe?
1024
01:16:49,528 --> 01:16:52,674
Com licença. Ele não sabe onde está
tanque?
1025
01:16:53,360 --> 01:16:55,682
- Não está aí?
- Não.
1026
01:16:55,700 --> 01:16:58,204
Sob o prato? Sob o prato?
1027
01:17:01,888 --> 01:17:04,915
- É um novo modelo?
- Sim
1028
01:17:05,415 --> 01:17:07,221
Eles me deram ontem à noite e eu não
Eles disseram onde está.
1029
01:17:07,912 --> 01:17:10,119
Se não estiver atrás, vamos procurar
para frente.
1030
01:17:10,859 --> 01:17:12,566
Abra o capô por favor
1031
01:17:13,464 --> 01:17:15,211
Aí está.
1032
01:17:17,168 --> 01:17:20,053
100 francos por favor
1033
01:17:25,778 --> 01:17:27,627
- Você vai para Paris?
- Eu não sinto isso.
1034
01:17:38,597 --> 01:17:40,562
Você está indo para Paris?
1035
01:17:41,131 --> 01:17:43,734
- Sim, senhora.
- Pode?
1036
01:18:15,542 --> 01:18:17,171
A última vez que tomei um
1037
01:18:17,172 --> 01:18:19,361
mulher pedindo carona,
Eu casei com ela.
1038
01:18:21,320 --> 01:18:23,219
Você está triste ou eu acho que sim?
1039
01:18:23,712 --> 01:18:26,306
Ontem à noite um motorista de caminhão me levou
pegar carona e não
1040
01:18:26,307 --> 01:18:27,804
ele não foi gentil comigo
1041
01:18:28,498 --> 01:18:29,870
Um caminhoneiro?
1042
01:18:30,772 --> 01:18:32,679
Espero que não tenha sido um dos meus
pessoal porque
1043
01:18:32,986 --> 01:18:34,743
Eu tenho cem caminhões que
viajar pela França
1044
01:18:34,824 --> 01:18:36,767
e uma inspeção seria muito ruim
1045
01:18:37,861 --> 01:18:41,956
Não se lembra do rosto dele? Nem mesmo o seu caminhão?
1046
01:18:44,563 --> 01:18:46,100
Isso acontece.
1047
01:18:46,461 --> 01:18:48,017
Onde você está indo?
1048
01:18:48,418 --> 01:18:51,138
- O mais longe possível. - E onde
mais?
1049
01:18:51,299 --> 01:18:54,330
Para a costa
1050
01:18:54,834 --> 01:18:56,333
Ah, de férias.
1051
01:18:57,610 --> 01:18:59,663
Viagem de casamento.
1052
01:19:02,364 --> 01:19:03,664
Viagem de casamento sozinho?
1053
01:19:04,721 --> 01:19:08,125
Meu marido e eu brigamos ontem.
1054
01:19:08,331 --> 01:19:13,508
E já que cancelamos um adiantamento
para o hotel, vou sozinho.
1055
01:19:15,760 --> 01:19:17,254
Quando você se casou?
1056
01:19:17,876 --> 01:19:19,178
ontem
1057
01:19:19,337 --> 01:19:21,670
Uau, você pode entrar no
Livro de recordes do Guiness
1058
01:19:22,232 --> 01:19:24,343
No meu casamento fiquei tão feliz que
1059
01:19:24,344 --> 01:19:26,756
respondi "sim" antes de eu
pergunte
1060
01:19:28,226 --> 01:19:30,721
Você sabe o que faremos? Quando
Vamos para Paris
1061
01:19:30,922 --> 01:19:32,722
Vou deixar na entrada do
rodovia sul
1062
01:19:32,969 --> 01:19:35,105
Isso torna mais fácil para você ir até
a costa
1063
01:19:35,667 --> 01:19:37,318
Obrigado.
1064
01:19:37,576 --> 01:19:39,867
O que seu marido faz?
1065
01:19:40,344 --> 01:19:42,542
Ele é um marinheiro pescador.
1066
01:19:43,049 --> 01:19:47,048
Ah, ele é como um caminhoneiro, como eu,
nunca está em casa
1067
01:19:51,035 --> 01:19:54,032
Ele não quer que eu pare em uma cabine
telefone?
1068
01:19:54,033 --> 01:19:55,564
para que eu possa ligar para ele?
1069
01:19:56,536 --> 01:19:57,413
Não.
1070
01:20:00,332 --> 01:20:02,964
Vamos parar de qualquer maneira, porque eu
eu tenho muitos
1071
01:20:02,965 --> 01:20:04,460
Eu quero ligar para minha esposa
1072
01:20:10,638 --> 01:20:12,665
Se você está com fome ou com sede, eu tomo café
na garrafa térmica
1073
01:20:12,866 --> 01:20:14,366
e um pouco de sanduíche que sobrou
1074
01:20:37,578 --> 01:20:39,697
Ei, parece que já superamos
cem quilômetros por hora
1075
01:20:41,612 --> 01:20:44,674
Observe bem a situação
1076
01:20:45,058 --> 01:20:47,466
Bem, escute, eu não entendo nada
do que eles dizem
1077
01:20:47,667 --> 01:20:49,467
O que sei é que eles foram para mais de
1078
01:20:49,885 --> 01:20:52,799
E com um veículo como este eles não podem ir
mais de 80,
1079
01:20:52,800 --> 01:20:54,936
sem falar sobre o estado do veículo
1080
01:20:56,338 --> 01:20:58,986
Não podemos passar dos 70, como
Poderíamos ir para mais de cem?
1081
01:20:59,465 --> 01:21:02,177
Não podemos passar dos 70. Tente
você.
1082
01:21:02,524 --> 01:21:03,519
Cuidadoso.
1083
01:21:04,214 --> 01:21:06,572
Experimente você mesmo.
1084
01:21:20,628 --> 01:21:23,305
E o que eu faço?
1085
01:21:23,654 --> 01:21:25,816
Você espera por mim e fecha a porta.
1086
01:21:28,166 --> 01:21:32,568
E se eu conseguir mais de cem,
o que está acontecendo?
1087
01:21:33,823 --> 01:21:35,862
Você fará parte da tropa.
1088
01:21:39,863 --> 01:21:43,383
GRUPO DE CAMINHADA
DOS COMEDIANTES
1089
01:22:09,244 --> 01:22:12,537
Cem!
1090
01:22:26,498 --> 01:22:28,558
Meu radar está certo,
1091
01:22:29,825 --> 01:22:33,395
É impossível, o radar viu
mas gostaríamos de chegar a cem.
1092
01:22:34,707 --> 01:22:36,606
Meu radar não está errado.
1093
01:22:39,694 --> 01:22:42,467
Faça o teste e você verá.
1094
01:23:01,793 --> 01:23:03,464
Bem, eu não tenho nenhum problema.
1095
01:23:04,326 --> 01:23:08,125
Eu não sabia o que um casal levar
um pouco
1096
01:23:08,126 --> 01:23:10,068
de ar combina bem com ele.
1097
01:23:10,387 --> 01:23:13,607
Bem, e isso vai durar quanto tempo?
1098
01:23:15,984 --> 01:23:20,733
Está tudo bem... mando-te um beijo.
1099
01:23:46,419 --> 01:23:49,569
E? Meu café não estava delicioso?
1100
01:23:50,876 --> 01:23:52,768
Esse não é o seu carro, é?
1101
01:23:55,039 --> 01:23:57,917
Isso mostra tanto?
1102
01:24:01,919 --> 01:24:03,914
Bem, falei ao telefone com meu
mulher, eu
1103
01:24:03,915 --> 01:24:04,795
Aconselhei respirar fundo.
1104
01:24:04,937 --> 01:24:08,021
Ou seja, estou disponível e posso
leve-a para a costa
1105
01:24:08,155 --> 01:24:12,038
Mas não hesite, diante de uma oferta como
ela não deveria duvidar
1106
01:24:13,499 --> 01:24:15,701
Você é bastante rápido.
1107
01:24:15,994 --> 01:24:18,134
Sim, é o que me dizem no
manhãs.
1108
01:24:18,855 --> 01:24:20,765
Vamos, eu levo ela.
1109
01:24:22,574 --> 01:24:26,378
E você não quer saber quem eu sou?
1110
01:24:26,632 --> 01:24:30,016
Não. Porque você quer saber
quem sou eu?
1111
01:24:30,959 --> 01:24:31,904
Sim.
1112
01:24:34,124 --> 01:24:36,630
Bem, eu não possuo um
empresa, sou um mentiroso
1113
01:24:38,155 --> 01:24:41,296
Você vai para a Côte d'Azur com um
caminhoneiro,
1114
01:24:41,297 --> 01:24:43,196
mas com um bom caminhoneiro.
1115
01:24:47,390 --> 01:24:49,913
Vamos, apresse-se.
1116
01:24:57,357 --> 01:25:00,154
O rádio não te incomoda?
1117
01:25:00,457 --> 01:25:02,421
Você gosta de música?
1118
01:25:02,984 --> 01:25:04,744
Como é chamado?
1119
01:25:05,073 --> 01:25:07,483
Carolina
1120
01:25:07,771 --> 01:25:10,111
G�rard. Encantado.
1121
01:25:10,235 --> 01:25:12,405
Ainda estamos longe de Paris?
1122
01:25:12,551 --> 01:25:13,905
É o último pedágio.
1123
01:25:29,006 --> 01:25:31,984
Esperamos calmamente que nasça
o bebê e
1124
01:25:31,985 --> 01:25:33,241
Veremos mais tarde, certo?
1125
01:25:44,233 --> 01:25:46,815
Seus olhos ficam mais bonitos quando
Eles estão cheios de lágrimas, sabe?
1126
01:25:47,419 --> 01:25:50,703
Não sei o que está acontecendo comigo ultimamente.
Eu choro o tempo todo.
1127
01:25:51,937 --> 01:25:53,456
Não, é a lua
1128
01:26:00,088 --> 01:26:02,837
Oi Gougou, bom dia, tudo bem?
1129
01:26:03,224 --> 01:26:05,148
- Você dormiu bem?
- Sim
1130
01:26:05,858 --> 01:26:07,856
Você vem para o Rio comigo?
1131
01:26:09,865 --> 01:26:12,331
Não? você deveria...
1132
01:26:15,612 --> 01:26:18,910
Quero te agradecer pelo
conversa
1133
01:26:19,936 --> 01:26:25,038
E espero até muito em breve, nunca
é conhecido, com licença... Tchau
1134
01:26:35,432 --> 01:26:38,384
As empregadas são formidáveis...
1135
01:26:42,625 --> 01:26:44,511
E as aeromoças também...
1136
01:26:47,555 --> 01:26:49,410
As roupas dela são muito bonitas.
1137
01:26:52,594 --> 01:26:54,089
Obrigado.
1138
01:27:01,117 --> 01:27:03,167
Até mais
1139
01:27:16,265 --> 01:27:19,344
O que há de errado?
1140
01:27:19,858 --> 01:27:22,024
É melhor separar aqui, vai demorar
um táxi
1141
01:27:27,380 --> 01:27:29,573
Bem, isso vai acabar aqui?
1142
01:27:31,264 --> 01:27:33,337
Será melhor.
1143
01:27:35,527 --> 01:27:37,534
Bem, ok.
1144
01:27:46,686 --> 01:27:49,179
Senhora, posso chamar um táxi
por favor?
1145
01:27:49,928 --> 01:27:52,917
Estou esperando por um, se você quiser
aproveite.
1146
01:27:53,270 --> 01:27:55,593
Sim, por favor, eu gostaria de fazer isso
1147
01:27:55,594 --> 01:27:57,161
Se você não se importa - por favor,
vamos lá.
1148
01:27:57,386 --> 01:27:59,276
- Até mais, senhor, senhora. -
Até mais.
1149
01:28:09,371 --> 01:28:11,844
Desculpe. São coisas que acontecem,
certo? venha, venha.
1150
01:28:20,013 --> 01:28:24,137
"Você não gostaria de dar à luz em
Rio?
1151
01:28:24,308 --> 01:28:26,008
Por que no Rio?
1152
01:28:27,002 --> 01:28:29,174
Porque nunca tive filhos.
1153
01:28:29,477 --> 01:28:31,095
Venha, venha!
1154
01:28:34,585 --> 01:28:35,702
Ele é seu marido?
1155
01:28:35,943 --> 01:28:37,572
Não, nem mesmo.
1156
01:28:37,610 --> 01:28:41,671
- Venha!
- Até mais e obrigado
1157
01:29:09,192 --> 01:29:10,832
Está melhor agora?
1158
01:29:11,057 --> 01:29:12,646
Não totalmente.
1159
01:29:13,053 --> 01:29:15,304
Será melhor em outra vida.
1160
01:29:15,418 --> 01:29:17,045
Você acredita nessas coisas?
1161
01:29:18,119 --> 01:29:20,854
Ontem à noite no rádio havia um cara
que parecia acreditar nisso.
1162
01:29:20,979 --> 01:29:23,717
Bem, espero que na próxima vida,
então.
1163
01:29:23,837 --> 01:29:25,199
Isso vai passar.
1164
01:29:26,415 --> 01:29:28,452
Isso sempre acontece.
1165
01:29:29,574 --> 01:29:31,628
Sempre?
1166
01:29:31,980 --> 01:29:34,773
Sim, sempre acontece, são coisas do
vida, como dizem,
1167
01:29:34,874 --> 01:29:35,774
uma pequena agressão.
1168
01:29:35,886 --> 01:29:40,454
Você estava lá, ele também, você.
Eles não nasceram para se conhecer.
1169
01:29:41,046 --> 01:29:42,910
O que ele fará agora? Eu não sei...
1170
01:29:43,732 --> 01:29:47,829
Você se casou assim? sem
pense bem sobre isso?
1171
01:29:47,830 --> 01:29:49,104
por impulso?
1172
01:29:50,391 --> 01:29:53,169
Sem ter certeza de nada
1173
01:29:53,516 --> 01:29:57,591
Você tem certeza de alguma coisa? não, ah, não!
1174
01:29:57,842 --> 01:30:00,962
E como você conheceu seu marido?
há muito tempo?
1175
01:30:01,784 --> 01:30:04,139
Foi em Saint-Mére-L'Eglise
1176
01:30:04,250 --> 01:30:05,935
Em 1944?
1177
01:30:06,080 --> 01:30:08,163
Sim, na comemoração.
1178
01:30:13,343 --> 01:30:15,391
E aquela faca?
1179
01:30:15,572 --> 01:30:17,008
Eu confisquei de algum idiota,
ontem à noite
1180
01:30:17,574 --> 01:30:18,746
Você não quer salvá-lo?
1181
01:30:28,091 --> 01:30:29,870
Estamos super presos.
1182
01:30:30,134 --> 01:30:32,772
Por que você voltou?
1183
01:30:35,401 --> 01:30:38,867
Porque o que eu mais gosto
separações são reencontros
1184
01:30:40,485 --> 01:30:42,273
E seu amigo?
1185
01:30:42,641 --> 01:30:45,257
Não sei, acho que ele foi para o Rio.
1186
01:30:47,955 --> 01:30:49,588
Então você sabe onde encontrá-lo.
1187
01:30:50,919 --> 01:30:52,309
Isso mesmo.
1188
01:30:53,282 --> 01:30:56,893
Você ia escrever para mim ou
Você arriscou que ele não voltasse?
1189
01:31:01,993 --> 01:31:03,347
Para onde você está indo agora?
1190
01:31:04,270 --> 01:31:07,468
Se você não se importa, você pode me deixar
na casa dos meus pais?
1191
01:31:11,312 --> 01:31:13,803
Onde seus pais moram?
1192
01:31:14,524 --> 01:31:16,732
Está ali, na pracinha de Marne-La-
Coquete,
1193
01:31:16,733 --> 01:31:18,589
logo após o Saint-Túnel
Nuvem
1194
01:31:21,926 --> 01:31:23,380
E você disse a eles que estava indo?
1195
01:31:23,749 --> 01:31:26,409
Eles estão sempre felizes
me veja
1196
01:31:30,617 --> 01:31:32,460
Você está indo rápido demais, Sophie.
1197
01:31:33,800 --> 01:31:35,584
Posso dar à luz de um momento para o outro
outro.
1198
01:31:39,721 --> 01:31:42,069
Posso te levar para a clínica, sim
você quer.
1199
01:31:43,773 --> 01:31:46,316
Você tem que sair da periferia,
antes.
1200
01:31:46,856 --> 01:31:50,596
Se você estiver com pressa, você pode ir
banda de emergência na lateral
1201
01:31:50,622 --> 01:31:53,097
Para me levar à clínica.
1202
01:31:55,691 --> 01:31:58,264
Você é muito inteligente, não é?
1203
01:31:58,785 --> 01:32:01,404
Você acredita? que estranho
1204
01:32:07,254 --> 01:32:10,942
Pronto, você chora e chove de novo...
1205
01:32:12,125 --> 01:32:14,794
Você ainda tem tempo para não
sabe o que fazer.
1206
01:32:16,041 --> 01:32:19,826
Você não acha que é irracional?
Sofia?
1207
01:32:20,289 --> 01:32:22,878
Ser razoável é não sentir amor?
1208
01:32:24,078 --> 01:32:26,840
OK. já chega...
1209
01:32:26,970 --> 01:32:28,810
Ok. já chega
1210
01:32:28,917 --> 01:32:31,265
De qualquer forma, você sabia que nunca
viveríamos juntos...
1211
01:32:31,437 --> 01:32:33,800
De qualquer forma, você sabia que nunca
viveríamos juntos...
1212
01:32:36,258 --> 01:32:39,379
Este joguinho me parece
extremamente enervante.
1213
01:32:39,724 --> 01:32:42,000
Este joguinho me parece
extremamente enervante.
1214
01:32:42,421 --> 01:32:44,981
Sophie, não somos mais crianças,
concorda?
1215
01:32:45,195 --> 01:32:46,984
Sophie, não somos mais crianças,
concorda?
1216
01:32:47,036 --> 01:32:48,555
Pare com isso, droga!
1217
01:32:48,653 --> 01:32:50,171
Pare com isso, droga
1218
01:32:51,716 --> 01:32:54,617
Você sabe que eles matam pessoas por
menos que isso?
1219
01:32:55,379 --> 01:32:59,090
Exatamente o que eu quero agora é
morrer
1220
01:33:09,395 --> 01:33:11,681
Você quer morrer?
1221
01:33:12,143 --> 01:33:13,383
Não é?
1222
01:33:16,057 --> 01:33:17,547
Você nunca sofreu um acidente?
1223
01:33:19,500 --> 01:33:22,326
acidentes amorosos
1224
01:33:23,200 --> 01:33:24,906
Este é um carro roubado.
1225
01:33:26,167 --> 01:33:29,491
Emprestado, esse carro nunca foi
vendido
1226
01:33:29,492 --> 01:33:32,024
então é oficialmente emprestado
1227
01:33:32,193 --> 01:33:34,150
Por que esse carro?
1228
01:33:36,406 --> 01:33:40,860
Você sabe, eu tenho rastejado por anos e
agora eu decidi ir rápido
1229
01:33:46,992 --> 01:33:50,031
�Você quer fazer amor
comigo?
1230
01:33:55,509 --> 01:33:59,573
Talvez... e você?
1231
01:34:00,388 --> 01:34:02,659
Sim
1232
01:34:07,319 --> 01:34:09,988
Sejam boas pessoas e vamos começar
o começo
1233
01:34:24,646 --> 01:34:26,596
Você pensa nela?
1234
01:34:27,978 --> 01:34:32,166
Sim, o tempo todo
1235
01:34:35,119 --> 01:34:37,248
E você? pensa nele?
1236
01:34:41,787 --> 01:34:44,187
Eu não penso mais.
1237
01:34:49,044 --> 01:34:51,621
Isso é uma vantagem...
1238
01:34:52,881 --> 01:34:54,510
Este carro é lindo.
1239
01:34:56,194 --> 01:34:57,787
Eu juro, pessoal...
1240
01:35:04,437 --> 01:35:06,392
Você ainda está com medo?
1241
01:35:07,026 --> 01:35:08,832
Não.
1242
01:35:09,990 --> 01:35:14,221
Então você começa a acreditar
meu? Isso é muito bom
1243
01:35:14,665 --> 01:35:16,414
Você quer?
1244
01:35:16,571 --> 01:35:17,600
Não, obrigado.
1245
01:35:17,947 --> 01:35:19,934
- Quer beber alguma coisa?
- Não, obrigado.
1246
01:35:34,922 --> 01:35:37,235
Diga-me, o próximo avião para Paris
quando sai?
1247
01:35:37,511 --> 01:35:38,875
Antes devemos chegar ao Rio.
1248
01:35:39,012 --> 01:35:42,280
Oh sim. E uma vez no Rio, quando
sair?
1249
01:35:42,476 --> 01:35:44,133
Duas horas depois.
1250
01:35:44,885 --> 01:35:50,095
E posso reservar uma vaga?
Este por exemplo. Obrigado.
1251
01:35:51,999 --> 01:35:56,122
Senhor, senhora!, senhor senhora!
senhor, senhora!
1252
01:35:58,490 --> 01:36:03,972
Senhor, senhora! eu era o culpado
Eu era o culpado.
1253
01:36:04,683 --> 01:36:07,183
Senhor, senhora, vou tirá-los daí!
1254
01:36:32,476 --> 01:36:33,486
O que aconteceu?
1255
01:36:34,386 --> 01:36:35,575
Como eles estão?
1256
01:36:35,985 --> 01:36:40,085
Não sei, mas acho que não.
Eles chegarão ao hospital.
1257
01:36:40,478 --> 01:36:41,909
O que aconteceu, exatamente?
1258
01:36:42,456 --> 01:36:45,475
Não sei. Eu estava dirigindo com calma
e um carro me atropelou.
1259
01:36:45,667 --> 01:36:47,782
Tem certeza que não foi você quem
cobrado?
1260
01:36:47,783 --> 01:36:48,675
Porque a propósito
1261
01:36:48,708 --> 01:36:50,659
Como estão os veículos aí...
1262
01:36:51,285 --> 01:36:52,883
Eu estava dirigindo com calma...
1263
01:36:53,265 --> 01:36:56,282
Talvez muito calmo. tem
os documentos do veículo?
1264
01:36:56,691 --> 01:36:58,116
Sim, sim, claro.
1265
01:36:58,299 --> 01:37:00,765
Você sempre tem esse tipo de
acidentes?
1266
01:37:01,263 --> 01:37:03,579
Não, é a primeira vez, com ele
1267
01:37:03,580 --> 01:37:06,773
mudança de horário
Eu estava atrasado...
1268
01:37:07,247 --> 01:37:11,155
Toda vez que há algo no
Rodovia Ocidental eles os mandam para cá
1269
01:37:14,897 --> 01:37:19,005
Como sempre, na parada
do ônibus, lá estão eles...
1270
01:37:49,409 --> 01:37:52,733
Não sei aonde esse desvio nos leva,
mas o assunto parece sério.
1271
01:37:56,145 --> 01:37:58,747
Mas você conhece bem Paris.
1272
01:37:59,070 --> 01:38:01,040
Não sei por aqui.
1273
01:38:01,498 --> 01:38:04,477
E deve haver um problema sério
1274
01:38:06,680 --> 01:38:10,182
De qualquer forma, ninguém está esperando por nós
1275
01:38:12,284 --> 01:38:14,912
"Você sempre quer ir comigo para
a costa?
1276
01:38:15,425 --> 01:38:17,789
Claro que sim. Você não mais
você quer ir?
1277
01:38:20,035 --> 01:38:24,173
Sim, estou com medo.
1278
01:38:25,481 --> 01:38:29,556
Você pensa demais.
1279
01:38:31,362 --> 01:38:34,309
Olha, há uma oportunidade...
Vamos aproveitar isso
1280
01:38:48,550 --> 01:38:50,469
Você está melhor?
1281
01:38:51,159 --> 01:38:53,719
estou pior
1282
01:38:54,257 --> 01:38:56,129
"Ele se lembrou de mudar a hora"
ontem à noite?
1283
01:38:56,295 --> 01:38:57,391
Não.
1284
01:38:57,777 --> 01:38:59,734
Com esta ambulância venceremos o
hora perdida.
1285
01:39:00,264 --> 01:39:02,326
Deixe-os perder o controle.
1286
01:39:02,391 --> 01:39:04,508
Você vê tudo preto
1287
01:39:05,594 --> 01:39:07,761
Hoje não é o meu dia.
1288
01:39:07,815 --> 01:39:10,135
Isso é gentil da nossa parte
reunião.
1289
01:39:12,008 --> 01:39:13,876
Por favor, não estamos com pressa.
1290
01:39:15,517 --> 01:39:18,336
Sou um mau exemplo, certo? Eles são
tudo para trás
1291
01:39:20,199 --> 01:39:22,589
Estou com medo, por favor...
1292
01:39:23,590 --> 01:39:25,260
Não se preocupe, acalme-se
1293
01:39:31,582 --> 01:39:33,361
Está aí? Cadê?
1294
01:39:33,726 --> 01:39:38,454
- Você pode me deixar no ponto de ônibus.
ônibus. - Aqui?
1295
01:39:45,655 --> 01:39:48,469
Há muito trânsito!
1296
01:39:49,042 --> 01:39:52,137
Acredito que o Saint-Túnel
A nuvem está ali
1297
01:39:54,138 --> 01:39:55,638
E como faço para ir até lá?
1298
01:39:57,706 --> 01:40:00,874
Você pode ir primeiro para a direita e
depois o primeiro à direita.
1299
01:40:03,256 --> 01:40:05,417
Não, o próximo à direita.
1300
01:40:05,511 --> 01:40:07,258
Onde seus pais moram?
1301
01:40:07,698 --> 01:40:11,044
Na pracinha, ali. Você não quer
cumprimentá-los?
1302
01:40:11,260 --> 01:40:13,216
Não.
1303
01:40:19,217 --> 01:40:21,276
Então estamos livres?
1304
01:40:37,807 --> 01:40:41,893
Bem, o que fazemos agora? Desgraçado!
1305
01:40:42,353 --> 01:40:45,311
Você pode repetir o que disse? Não
Eu entendi bem.
1306
01:40:45,800 --> 01:40:47,491
Eu disse, o que fazemos agora, bastardo!
1307
01:40:50,584 --> 01:40:52,697
- Não é a Sophie naquele carro? -
Você é quem vê de longe.
1308
01:40:57,470 --> 01:41:00,476
Diga-me, bastardo, você pode repetir de novo?
perto para ver?
1309
01:41:03,411 --> 01:41:05,890
Deixe-o sair, deixe-o se defender.
1310
01:41:06,494 --> 01:41:09,355
- Não saia.
-Ela não quer...
1311
01:41:10,027 --> 01:41:13,199
Você não quer?, e além disso você está
com um caráter rude e covarde.
1312
01:41:15,953 --> 01:41:18,762
Repito para você, porque com bastardos
como você,
1313
01:41:18,763 --> 01:41:20,917
Você pode bloquear toda a Terra
1314
01:41:21,233 --> 01:41:23,442
Eu te dou 30 segundos para
com licença,
1315
01:41:23,443 --> 01:41:25,209
porque hoje não é dia de
foda-me
1316
01:41:26,107 --> 01:41:27,083
Desculpas?
1317
01:41:27,217 --> 01:41:28,955
Sim, 30 segundos.
1318
01:41:29,391 --> 01:41:30,893
30 segundos? Posso ter 1 minuto?
1319
01:41:30,939 --> 01:41:31,683
Se você quiser, sim
1320
01:41:31,906 --> 01:41:33,305
Obrigado.
1321
01:41:33,856 --> 01:41:36,337
Quero me desculpar, só isso.
1322
01:41:36,599 --> 01:41:38,929
Peça desculpas,
1323
01:42:06,923 --> 01:42:08,470
Peça desculpas
1324
01:42:09,471 --> 01:42:10,471
Peço seu perdão...
1325
01:42:10,572 --> 01:42:12,472
Isso é entre ele e eu!
1326
01:42:14,316 --> 01:42:15,150
Peça desculpas e vamos embora...
1327
01:42:15,421 --> 01:42:20,049
Bem, eu confirmo, bastardo! mesmo
grande bastardo!
1328
01:42:21,020 --> 01:42:24,380
Me desculpe, mas aquele bastardo
quebrou as bolas!
1329
01:42:24,581 --> 01:42:28,381
Chega de quebrar minhas bolas, pessoal!
está claro?!
1330
01:42:29,981 --> 01:42:31,956
Entre no carro!
1331
01:42:34,643 --> 01:42:39,184
E pare de brincar comigo! e você se levanta
seu lixo!
1332
01:42:49,450 --> 01:42:51,141
- O que você está fazendo naquele carro?
- eu não sei
1333
01:42:51,498 --> 01:42:53,354
O que você está fazendo naquele carro?
1334
01:42:53,524 --> 01:42:55,447
Talvez seja um carro do aeroporto.
1335
01:43:00,648 --> 01:43:03,448
Você, deixe-me!, suba!, suba!
1336
01:43:07,484 --> 01:43:11,012
Desgraçado!
1337
01:43:16,999 --> 01:43:18,390
Abaixe a faca!
1338
01:43:27,649 --> 01:43:31,076
Um médico! Rápido, um médico!
1339
01:43:36,905 --> 01:43:37,917
Charlot, onde está Charlot?
1340
01:43:38,188 --> 01:43:42,772
Respire, respire suavemente,
normalmente...
1341
01:43:52,465 --> 01:43:56,567
Respire suavemente...
1342
01:43:58,910 --> 01:44:02,038
Respire suavemente...
1343
01:44:03,647 --> 01:44:07,498
Respire, respire, respire...
1344
01:44:12,862 --> 01:44:14,326
Respire!
1345
01:44:18,663 --> 01:44:21,000
Suavemente, suavemente...
1346
01:44:54,832 --> 01:44:56,357
Respire
1347
01:44:57,356 --> 01:44:59,911
Respire!
1348
01:45:00,964 --> 01:45:02,863
Suavemente, suavemente.
1349
01:45:36,526 --> 01:45:38,407
Respire...
1350
01:46:09,095 --> 01:46:12,961
Respire, respire...
1351
01:46:30,218 --> 01:46:32,578
Respire com calma...
1352
01:47:28,048 --> 01:47:29,357
Algumas horas depois, raiva
de Deus
1353
01:47:29,358 --> 01:47:30,453
ele finalmente se acalmou com isso
novo
1354
01:47:30,525 --> 01:47:33,286
sacrifício, o quadradinho encontrado
novo
1355
01:47:33,387 --> 01:47:36,287
sua calma habitual e os personagens
desta história
1356
01:47:36,341 --> 01:47:40,011
uma pequena pausa, para a qual
Eles chamam de felicidade.
1357
01:47:40,112 --> 01:47:42,012
Agora, se como nas histórias de
fadas
1358
01:47:42,752 --> 01:47:46,317
há vidas em que
aprendemos a semear,
1359
01:47:46,418 --> 01:47:48,318
então o tempo que passa e passa
1360
01:47:48,617 --> 01:47:51,128
talvez, algum dia, eu tenha o desejo
para nos contar
1361
01:47:51,229 --> 01:47:53,129
uma bela história, aquela que não acontece
1362
01:47:53,500 --> 01:47:55,425
pode acabar como os outros.
1363
01:48:05,368 --> 01:48:11,103
Tradução e legendas:
PICH�N - BOLÍVIA 2012